copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 9:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLLalu Engkau sudah mengaruniai mereka itu dengan beberapa kerajaan dan bangsa, yang sudah Kaubahagi-bahagi kepada mereka itu seperti sepotong tanah ujung, sehingga diperolehnya akan bahagian pusaka segala tanah Sihon, yaitu tanah raja Hezbon, dan tanah Og, raja Bazan itu.
TBEngkau menyerahkan kepada mereka kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa dan membagikan itu kepada mereka sebagai daerah perbatasan, sebab mereka duduki tanah dari Sihon, raja negeri Hesbon dan tanah dari Og, raja negeri Basan.
BISKauberikan kepada mereka kemenangan atas banyak kerajaan dan bangsa di perbatasan tanah mereka. Hesybon negeri Raja Sihon, mereka duduki; Basan negeri Raja Og, mereka tempati.
FAYH"Lalu Engkau menolong mereka menaklukkan banyak kerajaan dan bangsa yang besar-besar, dan Engkau menempatkan umat-Mu di setiap negeri. Mereka menduduki negeri Raja Sihon dari Hesybon dan Raja Og dari Basan.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBDan telah Engkau karuniakan kepadanya beberapa kerajaan dan beberapa bangsa yang telah Engkau bagikan dengan sempadannya sehingga dimilikinya tanah Sihon yaitu tanah raja Hesbon dan tanah Og, raja Basan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKeradjaan dan kaum2 telah Kauserahkan kepada mereka, dan ber-angsur2 Kaubagikan. Mereka memiliki negeri Sihon, jaitu negeri radja Hesjbon, dan pula negeri 'Og, radja Basjan.
TB_ITL_DRFEngkau menyerahkan <05414> kepada mereka <0> kerajaan-kerajaan <04467> dan bangsa-bangsa <05971> dan membagikan <02505> itu kepada mereka sebagai daerah perbatasan <06285>, sebab mereka duduki <03423> tanah <0776> dari Sihon <05511>, raja <04428> negeri <0776> <0776> Hesbon <02809> dan tanah <0776> dari Og <05747>, raja <04428> negeri Basan <01316>.
TL_ITL_DRFLalu <05414> Engkau sudah mengaruniai <05414> mereka itu dengan beberapa kerajaan <04467> dan bangsa <05971>, yang sudah Kaubahagi-bahagi <02505> kepada mereka itu seperti sepotong tanah ujung <06285>, sehingga diperolehnya akan bahagian pusaka <03423> segala <0853> tanah <0776> Sihon <05511>, yaitu tanah <0776> raja <04428> Hezbon <02809>, dan tanah <0776> Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316> itu.
AV#Moreover thou gavest <05414> (8799) them kingdoms <04467> and nations <05971>, and didst divide <02505> (8799) them into corners <06285>: so they possessed <03423> (8799) the land <0776> of Sihon <05511>, and the land <0776> of the king <04428> of Heshbon <02809>, and the land <0776> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>.
BBEAnd you gave them kingdoms and peoples, making distribution to them in every part of the land: so they took for their heritage the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.
MESSAGEYou gave them kingdoms and peoples, establishing generous boundaries. They took over the country of Sihon king of Heshbon and the country of Og king of Bashan.
NKJV"Moreover You gave them kingdoms and nations, And divided them into districts. So they took possession of the land of Sihon, The land of the king of Heshbon, And the land of Og king of Bashan.
PHILIPS
RWEBSTRMoreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
GWVYou gave kingdoms and nations to the Israelites and assigned them their boundaries. So they took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of King Og of Bashan.
NET“You gave them kingdoms and peoples, and you allocated them to every corner of the land.* They inherited the land of King Sihon of Heshbon* and the land of King Og of Bashan.
NET9:22 “You gave them kingdoms and peoples, and you allocated them to every corner of the land.262 They inherited the land of King Sihon of Heshbon263 and the land of King Og of Bashan.
BHSSTR<01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwe <0776> Ura <0853> taw <02809> Nwbsx <04428> Klm <0776> Ura <0853> taw <05511> Nwxyo <0776> Ura <0853> ta <03423> wsryyw <06285> hapl <02505> Mqlxtw <05971> Mymmew <04467> twklmm <0> Mhl <05414> Nttw (9:22)
LXXMkai {<2532> CONJ} edwkav {<1325> V-AAI-2S} autoiv {<846> D-DPM} basileiav {<932> N-APF} kai {<2532> CONJ} laouv {<2992> N-APM} kai {<2532> CONJ} diemerisav {<1266> V-AAI-2S} autoiv {<846> D-DPM} kai {<2532> CONJ} eklhronomhsan {<2816> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} shwn {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} esebwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} wg {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} basan {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran