copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 8:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRF(8-5) Maka katib <05608> Ezrapun <05830> berdirilah <05975> di atas <05921> mimbar <04026> kayu <06086>, yang <0834> sudah diperbuat <06213> oleh mereka itu akan perkara <01697> ini, dan pada sisinya <0681> adalah berdiri <05975> Matita <04993> dan Sema <08087> dan Anaya <06043> dan Uria <0223> dan Hilkia <02518> dan Maaseya <04641> pada kanannya <03225> dan pada kirinya <08040> Pedaya <06305> dan Misael <04332> dan Malkhia <04441> dan Hasum <02828> dan Hasbadana <02806> dan Zakharya <02148> dan Mesulam <04918>.
TB(8-5) Ezra, ahli kitab itu, berdiri di atas mimbar kayu yang dibuat untuk peristiwa itu. Di sisinya sebelah kanan berdiri Matica, Sema, Anaya, Uria, Hilkia dan Maaseya, sedang di sebelah kiri berdiri Pedaya, Misael, Malkia, Hasum, Hasbadana, Zakharia dan Mesulam.
BISEzra berdiri di atas mimbar kayu yang telah dibuat untuk keperluan pertemuan itu. Di sebelah kanannya berdiri orang-orang ini: Matica, Sema, Anaya, Uria, Hilkia dan Maaseya; sedang di sebelah kirinya berdiri: Pedaya, Misael, Malkia, Hasum, Hasbadana, Zakharia dan Mesulam.
FAYH(8-1)
DRFT_WBTC
TL(8-5) Maka katib Ezrapun berdirilah di atas mimbar kayu, yang sudah diperbuat oleh mereka itu akan perkara ini, dan pada sisinya adalah berdiri Matita dan Sema dan Anaya dan Uria dan Hilkia dan Maaseya pada kanannya dan pada kirinya Pedaya dan Misael dan Malkhia dan Hasum dan Hasbadana dan Zakharya dan Mesulam.
KSI
DRFT_SB(8-5) Maka katib Ezrapun berdirilah di atas mimbar kayu yang diperbuat orang bagi hal itu maka yang berdiri di sisinya Matica dan Sema dan Anaya dan Uria dan Hilkia dan Maaseya semuanya itu pada sebelah kanannya dan pada sebelah kirinya pula Pedaya dan Misael dan Malkia dan Hasum dan Hasbadana dan Zakharia dan Mesulam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAhli Kitab Esra berdiri diatas panggung kaju, jang telah dibuat untuk maksud itu. Disampingnja berdirilah Matitja, Sjema', 'Anaja, Uria, Hilkia dan Ma'aseja disebelah kanannja, dan disebelah kirinja Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbadana, Zeka ja dan Mesjulem.
TB_ITL_DRF(8-5) Ezra <05830>, ahli <05608> kitab itu, berdiri <05975> <05975> di atas <05921> mimbar <04026> kayu <06086> yang <0834> dibuat <06213> untuk peristiwa <01697> itu. Di sisinya <0681> sebelah kanan <03225> berdiri <0681> <05975> Matica <04993>, Sema <08087>, Anaya <06043>, Uria <0223>, Hilkia <02518> dan Maaseya <04641>, sedang di sebelah kiri <08040> berdiri <05975> Pedaya <06305>, Misael <04332>, Malkia <04441>, Hasum <02828>, Hasbadana <02806>, Zakharia <02148> dan Mesulam <04918>.
AV#And Ezra <05830> the scribe <05608> (8802) stood <05975> (8799) upon a pulpit <04026> of wood <06086>, which they had made <06213> (8804) for the purpose <01697>; and beside <0681> him stood <05975> (8799) Mattithiah <04993>, and Shema <08087>, and Anaiah <06043>, and Urijah <0223>, and Hilkiah <02518>, and Maaseiah <04641>, on his right hand <03225>; and on his left hand <08040>, Pedaiah <06305>, and Mishael <04332>, and Malchiah <04441>, and Hashum <02828>, and Hashbadana <02806>, Zechariah <02148>, [and] Meshullam <04918>. {pulpit...: Heb. tower of wood}
BBEAnd Ezra the scribe took his place on a tower of wood which they had made for the purpose; and by his side were placed Mattithiah and Shema and Anaiah and Uriah and Hilkiah and Maaseiah on the right; and on the left, Pedaiah and Mishael and Malchijah and Hashum and Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
MESSAGEThe scholar Ezra stood on a wooden platform constructed for the occasion. He was flanked on the right by Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, and on the left by Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
NKJVSo Ezra the scribe stood on a platform of wood which they had made for the purpose; and beside him, at his right hand, stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, and Maaseiah; and at his left hand Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbadana, Zechariah, [and] Meshullam.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, [and] Meshullam.
GWVEzra the scribe stood on a raised wooden platform made for this occasion. Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah stood beside him on his right. Pedaiah, Mishael, Malchiah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam stood beside him on his left.
NETEzra the scribe stood on a towering wooden platform* constructed for this purpose. Standing near him on his right were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Masseiah. On his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
NET8:4 Ezra the scribe stood on a towering wooden platform209 constructed for this purpose. Standing near him on his right were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Masseiah. On his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
BHSSTRP <04918> Mlsm <02148> hyrkz <02806> hndbsxw <02828> Msxw <04441> hyklmw <04332> lasymw <06305> hydp <08040> wlamvmw <03225> wnymy <05921> le <04641> hyvemw <02518> hyqlxw <0223> hyrwaw <06043> hynew <08087> emsw <04993> hyttm <0681> wlua <05975> dmeyw <01697> rbdl <06213> wve <0834> rsa <06086> Ue <04026> ldgm <05921> le <05608> rpoh <05830> arze <05975> dmeyw (8:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} esth {<2476> V-AAI-3S} esdrav {N-PRI} o {<3588> T-NSM} grammateuv {<1122> N-NSM} epi {<1909> PREP} bhmatov {<968> N-GSN} xulinou {<3585> A-GSM} kai {<2532> CONJ} esthsan {<2476> V-AAI-3P} ecomena {<2192> V-PMPAP} autou {<846> D-GSM} mattayiav {<3161> N-PRI} kai {<2532> CONJ} samaiav {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ananiav {<367> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ouria {N-PRI} kai {<2532> CONJ} elkia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} maasaia {N-PRI} ek {<1537> PREP} dexiwn {<1188> A-GPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ex {<1537> PREP} aristerwn {<710> A-GPM} fadaiav {N-PRI} kai {<2532> CONJ} misahl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} melciav {N-PRI} kai {<2532> CONJ} wsam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} asabdana {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zacariav {<2197> N-NSM} kai {<2532> CONJ} mosollam {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran