copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 6:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKetika Sanbalat dan Tobia dan Gesyem, orang Arab itu dan musuh-musuh kami yang lain mendengar, bahwa aku telah selesai membangun kembali tembok, sehingga tidak ada lagi lobang, walaupun sampai waktu itu di pintu-pintu gerbang belum kupasang pintunya,
BISSanbalat, Tobia, Gesyem dan musuh-musuh kami yang lain mendengar bahwa kami selesai memperbaiki tembok, dan bahwa semua lubangnya sudah ditutup, meskipun pada waktu itu kami belum memasang daun-daun pintu pada pintu-pintu gerbang kota.
FAYHKETIKA Sanbalat, Tobia, Gesyem orang Arab itu, dan musuh-musuh kami yang lainnya mendengar bahwa kami hampir selesai membangun kembali tembok itu -- walaupun pintu-pintu gerbangnya belum terpasang semua --
DRFT_WBTC
TLBermula, setelah didengar oleh Sanbalat dan Tobia dan Jesim, orang Arab itu, dan segala musuh kami yang lain, bahwa aku sudah membaiki pagar tembok itu dan barang suatu celahpun tiada tinggal dalamnya tetapi sampai sekarang belum aku mengenakan papan tudung pada segala pintu gerbang,
KSI
DRFT_SBMaka jadilah setelah sudah dikabarkan orang kepada Sanbalat dan Tobia dan kepada Gesyem, orang Arab, dan kepada segala musuh kami yang lain lagi akan hal aku sudah membangunkan tembok itu dan tiada sesuatu lubang lagi dalamnya (sungguhpun pada masa itu belum aku mendirikan daun pintu pada tempatnya)
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKetika Sanbalat dan Tobia, Gesjem, orang Arab itu, dan seteru2 kami lainnja mendengar, bahwa aku telah membangunkan kembali tembok itu dan bahwa tiada lagi terobosan tinggal didalamnja, - pada ketika itu daun2 pintugerbang belum lagi kupasang --
TB_ITL_DRFKetika <08085> Sanbalat <05571> dan Tobia <02900> dan Gesyem <01654>, orang Arab <06163> itu dan musuh-musuh <0341> kami yang lain mendengar, bahwa <03588> aku telah selesai membangun <01129> kembali tembok <02346>, sehingga tidak <03808> ada lagi <03498> lobang <06556>, walaupun <01571> sampai <05704> waktu <06256> itu <01931> di pintu-pintu <01817> gerbang <08179> belum <03808> kupasang <03498> pintunya <06556>,
TL_ITL_DRFBermula <01961>, setelah didengar <08085> oleh Sanbalat <05571> dan Tobia <02900> dan Jesim <01654>, orang Arab <06163> itu, dan segala musuh <0341> kami yang lain <03499>, bahwa <03588> aku sudah membaiki <01129> pagar tembok <02346> itu dan barang suatu celahpun <06256> <01571> <06556> tiada <03808> tinggal <03498> dalamnya <0> tetapi <01571> sampai <05704> sekarang belum <03808> aku mengenakan <05975> papan <01817> tudung pada segala pintu gerbang <08179>,
AV#Now it came to pass, when Sanballat <05571>, and Tobiah <02900>, and Geshem <01654> the Arabian <06163>, and the rest <03499> of our enemies <0341> (8802), heard <08085> (8738) that I had builded <01129> (8804) the wall <02346>, and [that] there was no breach <06556> left <03498> (8738) therein; (though <01571> <05704> at that time <06256> I had not set up <05975> (8689) the doors <01817> upon the gates <08179>;)
BBENow when word was given to Sanballat and Tobiah and to Geshem the Arabian and to the rest of our haters, that I had done the building of the wall and that there were no more broken places in it (though even then I had not put up the doors in the doorways);
MESSAGEWhen Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that there were no more breaks in it--even though I hadn't yet installed the gates
NKJVNow it happened when Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall, and [that] there were no breaks left in it (though at that time I had not hung the doors in the gates),
PHILIPS
RWEBSTRNow it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and [that] there was no breach left in it; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
GWVSanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that no gaps had been left in it (although at that time I had not yet hung the doors in the city gates).
NETWhen Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and no breach remained in it (even though up to that time I had not positioned doors in the gates),
NET6:1 When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and no breach remained in it (even though up to that time I had not positioned doors in the gates),
BHSSTR<08179> Myresb <05975> ytdmeh <03808> al <01817> twtld <01931> ayhh <06256> teh <05704> de <01571> Mg <06556> Urp <0> hb <03498> rtwn <03808> alw <02346> hmwxh <0853> ta <01129> ytynb <03588> yk <0341> wnybya <03499> rtylw <06163> ybreh <01654> Msglw <02900> hybwjw <05571> jlbnol <08085> emsn <0834> rsak <01961> yhyw (6:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} kaywv {<2531> ADV} hkousyh {<191> V-API-3S} tw {<3588> T-DSM} sanaballat {N-PRI} kai {<2532> CONJ} twbia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} ghsam {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} arabi {N-PRI} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} kataloipoiv {<2645> A-DPM} twn {<3588> T-GPM} ecyrwn {<2190> N-GPM} hmwn {<1473> P-GP} oti {<3754> CONJ} wkodomhsa {<3618> V-AAI-1S} to {<3588> T-ASN} teicov {<5038> N-ASN} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} kateleifyh {<2641> V-API-3S} en {<1722> PREP} autoiv {<846> D-DPM} pnoh {<4157> N-NSF} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSM} kairou {<2540> N-GSM} ekeinou {<1565> D-GSM} yurav {<2374> N-APF} ouk {<3364> ADV} epesthsa {V-AAI-1S} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} pulaiv {<4439> N-DPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran