| TB | Berdekatan dengan mereka Refaya bin Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem yang satu mengadakan perbaikan. |
| BIS | (3:2) |
| FAYH | Refaya anak Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem, memperbaiki bagian tembok di dekat mereka.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan pada sisi mereka itu adalah Refaya bin Hur, penghulu setengah bahagian Yeruzalem, membaiki. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada sisinya itu dibaikki oleh Refaya bin Hur, penghulu setengah bagian Yerusalem. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Disamping mereka Refaja bin Hur, pemimpin separuh daerah Jerusjalem mengadakan perbaikan. |
| TB_ITL_DRF | Berdekatan <02388> <03027> dengan mereka Refaya <07509> bin <01121> Hur <02354>, penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Yerusalem <03389> yang satu mengadakan perbaikan. |
| TL_ITL_DRF | Dan pada sisi <03027> mereka itu adalah Refaya <07509> bin <01121> Hur <02354>, penghulu <08269> setengah <02677> bahagian <06418> Yeruzalem <03389>, membaiki. |
| AV# | And next unto them <03027> repaired <02388> (8689) Rephaiah <07509> the son <01121> of Hur <02354>, the ruler <08269> of the half <02677> part <06418> of Jerusalem <03389>. |
| BBE | Near them was working Rephaiah, the son of Hur, the ruler of half Jerusalem. |
| MESSAGE | The next section was worked on by Rephaiah son of Hur, mayor of a half-district of Jerusalem. |
| NKJV | And next to them Rephaiah the son of Hur, leader of half the district of Jerusalem, made repairs. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem. |
| GWV | Next to them Rephaiah, Hur's son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs. |
| NET | Rephaiah son of Hur, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to them. |
| NET | 3:9 Rephaiah son of Hur, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to them.
|
| BHSSTR | o <03389> Mlswry <06418> Klp <02677> yux <08269> rv <02354> rwx <01121> Nb <07509> hypr <02388> qyzxh <03027> Mdy <05921> lew (3:9) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ceira {<5495> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} rafaia {N-PRI} arcwn {<758> N-NSM} hmisouv {A-GSM} pericwrou {<4066> N-GSM} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemia 3:9
