copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 13:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFHata, maka pada hari <03117> itu juga <01931> dibacakan <07121> kitab <05612> Musa <04872> kepada pendengaran <0241> orang banyak <05971> sekalian, maka didapatinya <04672> tersurat <03789> dalamnya <0> bahwa tak <03808> boleh <0935> orang Ammoni <05984> dan Moabi <04125> masuk sidang <06951> umat Allah <0430> sampai <05704> selama-lamanya <05769>.
TBPada masa itu bagian-bagian dari pada kitab Musa dibacakan dengan didengar oleh rakyat. Didapati tertulis dalam kitab itu, bahwa orang Amon dan orang Moab tidak boleh masuk jemaah Allah untuk selamanya.
BISPada waktu hukum Musa dibacakan kepada rakyat, didapatilah keterangan ini: 'Orang Amon dan Moab sekali-kali tidak boleh bergabung dengan umat Allah;
FAYHPADA hari itu juga, ketika hukum-hukum Musa dibacakan, orang-orang Israel mendapati suatu pernyataan bahwa orang Amon dan orang Moab tidak boleh memasuki jemaat Allah untuk selamanya.
DRFT_WBTC
TLHata, maka pada hari itu juga dibacakan kitab Musa kepada pendengaran orang banyak sekalian, maka didapatinya tersurat dalamnya bahwa tak boleh orang Ammoni dan Moabi masuk sidang umat Allah sampai selama-lamanya.
KSI
DRFT_SBMaka pada hari itu dibaca oranglah akan kitab Musa itu di hadapan kaum itu maka didapatinya ada tersurat dalamnya bahwa orang Amon dan orang Moab tiada boleh masuk perhimpunan Allah sampai selama-lamanya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada masa itu orang membatjakan Kitab Musa didepan rakjat, maka didalamnja terdapatlah tertulis: "Orang 'Amon dan orang Moab djangan pernah masuk djemaah Allah.
TB_ITL_DRFPada masa <03117> itu <01931> bagian-bagian <07121> dari pada kitab <05612> Musa <04872> dibacakan dengan didengar <0241> oleh rakyat <05971>. Didapati <04672> tertulis <03789> dalam kitab itu, bahwa <0834> orang Amon <05984> dan orang Moab <04125> tidak <03808> boleh masuk <0935> jemaah <06951> Allah <0430> untuk <05704> selamanya <05769>.
AV#On that day <03117> they read <07121> (8738) in the book <05612> of Moses <04872> in the audience <0241> of the people <05971>; and therein was found <04672> (8738) written <03789> (8803), that the Ammonite <05984> and the Moabite <04125> should not come <0935> (8799) into the congregation <06951> of God <0430> for <05704> ever <05769>; {they...: Heb. there was read} {audience: Heb. ears}
BBEOn that day there was a reading from the book of Moses in the hearing of the people; and they saw that it said in the book that no Ammonite or Moabite might ever come into the meeting of God;
MESSAGEAlso on that same day there was a reading from the Book of Moses in the hearing of the people. It was found written there that no Ammonite or Moabite was permitted to enter the congregation of God,
NKJVOn that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people, and in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever come into the assembly of God,
PHILIPS
RWEBSTROn that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and in it was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
GWVOn that day the Book of Moses was read while the people were listening. They heard the passage that no Ammonite or Moabite should ever be admitted into God's assembly.
NETOn that day the book of Moses was read aloud in the hearing* of the people. They found* written in it that no Ammonite or Moabite may ever enter the assembly of God,
NET13:1 On that day the book of Moses was read aloud in the hearing364 of the people. They found365 written in it that no Ammonite or Moabite may ever enter the assembly of God,
BHSSTR<05769> Mlwe <05704> de <0430> Myhlah <06951> lhqb <04125> ybamw <05984> ynme <0935> awby <03808> al <0834> rsa <0> wb <03789> bwtk <04672> aumnw <05971> Meh <0241> ynzab <04872> hsm <05612> rpob <07121> arqn <01931> awhh <03117> Mwyb (13:1)
LXXMen {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} anegnwsyh {<314> V-API-3S} en {<1722> PREP} bibliw {<975> N-DSN} mwush {N-GSM} en {<1722> PREP} wsin {<3775> N-DPN} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} kai {<2532> CONJ} eureyh {<2147> V-API-3S} gegrammenon {<1125> V-RMPAS} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSM} opwv {<3704> CONJ} mh {<3165> ADV} eiselywsin {<1525> V-AAS-3P} ammanitai {N-NPM} kai {<2532> CONJ} mwabitai {N-NPM} en {<1722> PREP} ekklhsia {<1577> N-DSF} yeou {<2316> N-GSM} ewv {<2193> CONJ} aiwnov {<165> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran