| TL_ITL_DRF | dan dari pada daerah <01004> Gilgal <01537> dan dari pada jajahan <07704> Geba <01387> dan Azmawet <05820>; karena <03588> segala biduan <07891> itu sudah membuat <01129> dusun-dusun <02691> akan dirinya keliling <05439> Yeruzalem <03389>. |
| TB | dari Bet-Gilgal, dari padang Geba dan Asmawet, karena para penyanyi itu telah mendirikan desa-desa sekitar Yerusalem. |
| BIS | dari Bet-Gilgal, Geba dan Asmawet. |
| FAYH | Bet-Gilgal, daerah Geba, dan daerah Asmawet karena para penyanyi itu telah mendirikan desa sendiri di sekitar Yerusalem.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan dari pada daerah Gilgal dan dari pada jajahan Geba dan Azmawet; karena segala biduan itu sudah membuat dusun-dusun akan dirinya keliling Yeruzalem. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan dari Bet-Gilgal dan dari pada segala padang Geba dan Asmawet karena segala orang yang menyanyi itu telah membangunkan bagi dirinya beberapa kampung keliling Yerusalem. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | dari Betha-Gilgal dan dari perladangan Geba' dan 'Azmawet. Sebab para biduan telah membuat bagi dirinja dokoh2 disekitar Jerusjalem. |
| TB_ITL_DRF | dari Bet-Gilgal <01537> <01004>, dari padang <07704> Geba <01387> dan Asmawet <05820>, karena <03588> para penyanyi <07891> itu telah mendirikan <01129> desa-desa <02691> sekitar <05439> Yerusalem <03389>. |
| AV# | Also from the house <01004> of Gilgal <01537> (8677) <01019>, and out of the fields <07704> of Geba <01387> and Azmaveth <05820>: for the singers <07891> (8789) had builded <01129> (8804) them villages <02691> round about <05439> Jerusalem <03389>. |
| BBE | And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem. |
| MESSAGE | from Beth Gilgal, from the farms at Geba and Azmaveth--the singers had built villages for themselves all around Jerusalem. |
| NKJV | from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves villages all around Jerusalem. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Also from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem. |
| GWV | from Beth Gilgal, and from the region of Geba and Azmaveth. The singers had built villages for themselves around Jerusalem. |
| NET | and from Beth Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built settlements for themselves around Jerusalem. |
| NET | 12:29 and from Beth Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built settlements for themselves around Jerusalem.
|
| BHSSTR | <03389> Mlswry <05439> twbybo <07891> Myrrsmh <01992> Mhl <01129> wnb <02691> Myrux <03588> yk <05820> twmzew <01387> ebg <07704> twdvmw <01537> lglgh <01004> tybmw (12:29) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} agrwn {<68> N-GPM} oti {<3754> CONJ} epauleiv {<1886> N-APF} wkodomhsan {<3618> V-AAI-3P} eautoiv {<1438> D-DPM} oi {<3588> T-NPM} adontev {<103> V-PAPNP} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemia 12:29
