TL | Zanoah, Adulam dan segala dusunnya, Lakhis dan segala ladangnya, Azeka dan segala daerah takluknya; demikianlah kedudukan mereka itu dari pada Birsyeba sampai ke lembah Hinom. |
TB | Zanoah, Adulam dan desa-desanya, di Lakhis dan ladang-ladangnya, dan di Azeka dan segala anak kotanya. Demikianlah mereka berkampung dari Bersyeba sampai lebak Hinom. |
BIS | (11:25) |
FAYH | (11-25)
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | dan di Zanoah dan di Adulam dengan kampung-kampungnya dan di Lakhis dengan padang-padangnya dan di Azeka dengan kampung-kampungnya. Maka kedudukkan orang-orang itu dari Bersyeba hingga sampai ke lembah Hinom. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Zanoah, 'Adulam dan dokoh2nja, Lakisj dan perladangannja, 'Azeka dan dusun2 djadjahannja. Djadi mereka bertempat tinggal dari Beer-Sjeba' sampai Lembah Hinom. |
TB_ITL_DRF | Zanoah <02182>, Adulam <05725> dan desa-desanya <02691>, di Lakhis <03923> dan ladang-ladangnya <07704>, dan di Azeka <05825> dan segala anak kotanya <01323>. Demikianlah mereka berkampung <02583> dari Bersyeba <0884> sampai <05704> lebak <01516> Hinom <02011>. |
TL_ITL_DRF | Zanoah <02182>, Adulam <05725> dan segala dusunnya <02691>, Lakhis <03923> dan segala ladangnya <07704>, Azeka <05825> dan segala daerah takluknya <01323>; demikianlah kedudukan <02583> mereka itu dari pada Birsyeba <0884> sampai <05704> ke lembah <01516> Hinom <02011>. |
AV# | Zanoah <02182>, Adullam <05725>, and [in] their villages <02691>, at Lachish <03923>, and the fields <07704> thereof, at Azekah <05825>, and [in] the villages <01323> thereof. And they dwelt <02583> (8799) from Beersheba <0884> unto the valley <01516> of Hinnom <02011>. |
BBE | Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom. |
MESSAGE | Zanoah Adullam and their towns Lachish and its fields Azekah and suburbs. They were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom. |
NKJV | Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; in Azekah and its villages. They dwelt from Beersheba to the Valley of Hinnom. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and its fields, at Azekah, and [in] its villages. And they dwelt from Beersheba to the valley of Hinnom. |
GWV | Zanoah, and Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. So they settled in the land from Beersheba to the Valley of Hinnom. |
NET | Zanoah, Adullam and their settlements, in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. So they were encamped from Beer Sheba to the Valley of Hinnom. |
NET | 11:30 Zanoah, Adullam and their settlements, in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. So they were encamped from Beer Sheba to the Valley of Hinnom.
|
BHSSTR | <02011> Mnh <01516> ayg <05704> de <0884> ebs <0> rabm <02583> wnxyw <01323> hytnbw <05825> hqze <07704> hytdvw <03923> sykl <02691> Mhyruxw <05725> Mlde <02182> xnz (11:30) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epauleiv {<1886> N-APF} autwn {<846> D-GPM} laciv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} agroi {<68> N-NPM} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} parenebalosan {V-AAI-3P} en {<1722> PREP} behrsabee {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |