copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nahum 2:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDi mana sekarang gua singa itu? Di mana gerangan tempat singa yang ganas? Yaitu tempat singa jantan dan betina berjalan dengan anaknya dan seorangpun tiada yang mengusik dia!
TBDi mana gerangan persembunyian singa dan gua singa-singa muda, tempat singa pulang pergi, tempat anak singa, di mana tidak ada yang mengganggunya?
BISDi manakah kota itu sekarang? Kota yang seperti gua tempat singa bersarang? Tempat anak-anak singa diberi makan, tempat tujuan singa jantan dan betina, tempat yang aman bagi anak-anaknya?
FAYHDi manakah gerangan Niniwe yang besar itu, singa segala bangsa, yang penuh dengan semangat tempur dan keberanian, tempat orang-orang yang tua dan lemah maupun orang-orang yang masih muda dan lembut dapat hidup dengan tidak gentar karena tidak ada yang berani mengganggu?
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBDi manakah tempat singa yaitu tempat anak-anak singa mencari makan dan singa jantan dan betina berjalan-jalan dengan anak singa dan seorangpun tiada mengejutkan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(2-12) Dimanakah gerangan djerumun singa2 itu, gua anak2 singa itu? Bila singa pergi, maka singa betina disana serta anak2 singa, tanpa digentarkan siapapun djua.
TB_ITL_DRFDi mana <0346> gerangan persembunyian <04583> singa <0738> dan gua singa-singa muda <03715> <04829>, tempat <0834> singa <0738> <03715> pulang pergi <01980>, tempat anak <01482> singa <0738> <03833> <0738>, di mana <08033> tidak <0369> ada yang mengganggunya <02729>?
TL_ITL_DRFDi mana <0346> sekarang gua <04583> singa <0738> itu? Di mana gerangan tempat <08033> <04829> singa <03715> yang ganas <03715> <04829>? Yaitu <01931> tempat <0738> singa <0738> <03715> jantan <03833> dan betina <03833> berjalan <01980> dengan anaknya <01482> dan seorangpun <0369> tiada yang mengusik <02729> dia!
AV#Where [is] the dwelling <04583> of the lions <0738>, and the feedingplace <04829> of the young lions <03715>, where the lion <0738>, [even] the old lion <03833>, walked <01980> (8804), [and] the lion's <0738> whelp <01482>, and none made [them] afraid <02729> (8688)?
BBE
MESSAGESo, what happened to the famous and fierce Assyrian lion And all those cute Assyrian cubs? To the lion and lioness Cozy with their cubs, fierce and fearless?
NKJVWhere [is] the dwelling of the lions, And the feeding place of the young lions, Where the lion walked, the lioness [and] lion's cub, And no one made [them] afraid?
PHILIPS
RWEBSTRWhere [is] the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, [even] the old lion, walked, [and] the lion's whelp, and none made [them] afraid?
GWVWhere is the lions' den, that feeding place for young lions? Where are the lion, the lioness, and the lion cub who moved about with no one to terrify them?
NETWhere now is the den of the lions,* the feeding place* of the young lions, where* the lion, lioness,* and lion cub once prowled* and no one disturbed them?*
NET2:11 Where now is the den of the lions,144

the feeding place145

of the young lions,

where146

the lion, lioness,147 and lion cub once prowled148

and no one disturbed them?149

BHSSTR<02729> dyrxm <0369> Nyaw <0738> hyra <01482> rwg <08033> Ms <03833> aybl <0738> hyra <01980> Klh <0834> rsa <03715> Myrpkl <01931> awh <04829> hermw <0738> twyra <04583> Nwem <0346> hya <2:12> (2:11)
LXXM(2:12) pou {<4225> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} to {<3588> T-NSN} katoikhthrion {<2732> N-NSN} twn {<3588> T-GPM} leontwn {<3023> N-GPM} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} nomh {<3542> N-NSF} h {<3588> T-NSF} ousa {<1510> V-PAPNS} toiv {<3588> T-DPM} skumnoiv {N-DPM} ou {<3739> R-GSM} eporeuyh {<4198> V-API-3S} lewn {<3023> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} eiselyein {<1525> V-AAN} ekei {<1563> ADV} skumnov {N-NSM} leontov {<3023> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} o {<3588> T-NSM} ekfobwn {<1629> V-PAPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran