| TB_ITL_DRF | Kepunyaan-Nya <0834> laut <03220>, Dialah <01931> yang menjadikannya <06213>, dan darat <03006>, tangan-Nyalah <03027> yang membentuknya <03335>. |
| TB | Kepunyaan-Nya laut, Dialah yang menjadikannya, dan darat, tangan-Nyalah yang membentuknya. |
| BIS | Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya. |
| FAYH | Dia pulalah yang membuat lautan dan daratan; keduanya juga milik-Nya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Ia yang empunya laut, karena telah dijadikannya, dan segala daratpun telah diadakan oleh tangan-Nya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka laut itu milik-Nya dan Ialah yang telah menjadikan dia; dan tangan-Nya juga yang mengadakan darat itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | PadaNjalah laut, dan Dia jang membuatnja, dan tanah daratan, jang dibentuk oleh tanganNja. |
| TL_ITL_DRF | Ia yang <0834> empunya <0> laut <03220>, karena telah dijadikannya <06213>, dan segala daratpun <03006> telah diadakan oleh tangan-Nya <03027>. |
| AV# | The sea <03220> [is] his, and he made <06213> (8804) it: and his hands <03027> formed <03335> (8804) the dry <03006> [land]. {The sea...: Heb. Whose the sea is} |
| BBE | The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands. |
| MESSAGE | He made Ocean--he owns it! His hands sculpted Earth! |
| NKJV | The sea [is] His, for He made it; And His hands formed the dry [land]. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The sea [is] his, and he made it: and his hands formed the dry [land]. |
| GWV | The sea is his. He made it, and his hands formed the dry land. |
| NET | The sea is his, for he made it. His hands formed the dry land. |
| NET | 95:5 The sea is his, for he made it.
His hands formed the dry land.
|
| BHSSTR | <03335> wruy <03027> wydy <03006> tsbyw <06213> whve <01931> awhw <03220> Myh <0> wl <0834> rsa (95:5) |
| LXXM | (94:5) oti {<3754> CONJ} autou {<846> D-GSM} estin {<1510> V-PAI-3S} h {<3588> T-NSF} yalassa {<2281> N-NSF} kai {<2532> CONJ} autov {<846> D-NSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} xhran {<3584> A-ASF} ai {<3588> T-NPF} ceirev {<5495> N-NPF} autou {<846> D-GSM} eplasan {<4111> V-AAI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 95:5
