Kenyangkanlah <07646> kami pada pagi <01242> hari dengan kemurahan-Mu <02617>, maka kami akan bersorak-sorak <07442> dan bersukacita <08055> pada seumur hidup <03117> kami.
TB
Kenyangkanlah kami di waktu pagi dengan kasih setia-Mu, supaya kami bersorak-sorai dan bersukacita semasa hari-hari kami.
BIS
Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.
FAYH
Puaskanlah kami dengan kasih-Mu supaya sejak muda kami selalu dipenuhi sukacita sampai akhir hidup kami.
DRFT_WBTC
TL
Kenyangkanlah kami pada pagi hari dengan kemurahan-Mu, maka kami akan bersorak-sorak dan bersukacita pada seumur hidup kami.
KSI
DRFT_SB
Puaskanlah kiranya kami pada pagi hari dengan kemurahan-Mu, supaya kami bersorak-sorak dan bersukacita seumur hidup kami.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pagi2 kenjangkanlah kami dengan kerelaanMu, agar kami bersorak dan bergembira sepandjang usia kami.
TB_ITL_DRF
Kenyangkanlah <07646> kami di waktu pagi <01242> dengan kasih setia-Mu <02617>, supaya kami bersorak-sorai <07442> dan bersukacita <08055> semasa <03605> hari-hari <03117> kami.