copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 9:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(9-16) Bangsa-bangsa terbenam dalam pelubang yang dibuatnya, kakinya tertangkap dalam jaring yang dipasangnya sendiri.
BIS(9-16) Bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau jatuh ke dalam lubang yang mereka gali sendiri; mereka terjerat dalam jaring mereka sendiri.
FAYHSemua bangsa jatuh ke dalam lubang yang telah mereka gali untuk orang lain. Perangkap yang mereka pasang telah menjerat mereka sendiri.
DRFT_WBTC
TL(9-16) Bahwa terperosoklah orang kafir dalam pelobang yang telah diperbuatnya, dan kakinyapun sudah tertangkap dalam jaring yang disembunyikannya.
KSI
DRFT_SB(9-16) Maka segala bangsa terperosoklah ke dalam pelubang yang telah diperbuatnya, dan kakinya sendiri termasuk ke dalam jaring yang disembunyikannya itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(9-16) Tet -- Bangsa2 telah terperosok dalam lubang, jang dikerdjakannja, kaki mereka sendiri telah tersangkut oleh djaring, jang disembunjikannja.
TB_ITL_DRF(9-16) Bangsa-bangsa <01471> terbenam <02883> dalam pelubang <07845> yang dibuatnya <06213>, kakinya <07272> tertangkap <03920> dalam jaring <07568> yang dipasangnya <02098> sendiri.
TL_ITL_DRF(9-16) Bahwa terperosoklah <02883> orang kafir <01471> dalam pelobang <07845> yang telah diperbuatnya <06213>, dan kakinyapun <07272> sudah tertangkap <03920> dalam jaring <07568> yang disembunyikannya <02934>.
AV#The heathen <01471> are sunk down <02883> (8804) in the pit <07845> [that] they made <06213> (8804): in the net <07568> which <02098> they hid <02934> (8804) is their own foot <07272> taken <03920> (8738).
BBEThe nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
MESSAGEThey're trapped, those godless countries, in the very snares they set, Their feet all tangled in the net they spread.
NKJVThe nations have sunk down in the pit [which] they made; In the net which they hid, their own foot is caught.
PHILIPS
RWEBSTRThe heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.
GWVThe nations have sunk into the pit they have made. Their feet are caught in the net they have hidden to trap others.
NETThe nations fell* into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.*
NET9:15 The nations fell291 into the pit they had made;

their feet were caught in the net they had hidden.292

BHSSTR<07272> Mlgr <03920> hdkln <02934> wnmj <02098> wz <07568> tsrb <06213> wve <07845> txsb <01471> Mywg <02883> webj <9:16> (9:15)
LXXM(9:16) enepaghsan {V-API-3P} eynh {<1484> N-NPN} en {<1722> PREP} diafyora {<1312> N-DSF} h {<3739> R-DSF} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} en {<1722> PREP} pagidi {<3803> N-DSF} tauth {<3778> D-DSF} h {<3739> R-DSF} ekruqan {<2928> V-AAI-3P} sunelhmfyh {<4815> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} pouv {<4228> N-NSM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran