copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 9:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(9-14) Lihatlah, musuh menyengsarakan aku; kasihanilah aku, ya TUHAN, luputkanlah aku dari maut,
TB(9-14) Kasihanilah aku, ya TUHAN; lihatlah sengsaraku, disebabkan oleh orang-orang yang membenci aku, ya Engkau, yang mengangkat aku dari pintu gerbang maut,
FAYHDan sekarang, ya TUHAN, kasihanilah aku! Lihatlah betapa aku menderita dalam tangan orang-orang yang membenci aku. TUHAN, lepaskanlah aku dari cengkeraman maut!
DRFT_WBTC
TL(9-14) Kasihankan apalah akan daku, ya Tuhan! lihatlah kesukaranku yang kurasai dari pada segala pembenciku; angkatlah kiranya akan daku dari pada pintu maut;
KSI
DRFT_SB(9-14) Kasihanilah kiranya aku, ya Allah; lihatlah akan halku dianiayakan oleh orang yang membenci aku, ya Tuhan yang mengangkat aku dari pada pintu maut,
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(9-14) Het -- Kasihanilah aku, ja Jahwe, lihatlah kesusahanku karena musuh2ku, Engkaulah jang mengangkat daku dari pintu2 Maut,
TB_ITL_DRF(9-14) Kasihanilah <02603> aku, ya TUHAN <03068>; lihatlah <07200> sengsaraku <06040>, disebabkan oleh orang-orang yang membenci <08130> aku, ya Engkau, yang mengangkat <07311> aku dari pintu gerbang <08179> maut <04194>,
TL_ITL_DRF(9-14) Kasihankan <02603> apalah akan daku, ya Tuhan <03068>! lihatlah <07200> kesukaranku <06040> yang kurasai dari pada segala pembenciku <08130>; angkatlah <07311> kiranya akan daku dari pada pintu <08179> maut <04194>;
AV#Have mercy <02603> (8798) upon me, O LORD <03068>; consider <07200> (8798) my trouble <06040> [which I suffer] of them that hate <08130> (8802) me, thou that liftest me up <07311> (8789) from the gates <08179> of death <04194>:
BBEHave mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
MESSAGEBe kind to me, GOD; I've been kicked around long enough. Once you've pulled me back from the gates of death,
NKJVHave mercy on me, O LORD! Consider my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,
PHILIPS
RWEBSTRHave mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
GWVHave pity on me, O LORD. Look at what I suffer because of those who hate me. You take me away from the gates of death
NETwhen they prayed:* “Have mercy on me,* Lord! See how I am oppressed by those who hate me,* O one who can snatch me away* from the gates of death!
NET9:13 when they prayed:283

“Have mercy on me,284

Lord!

See how I am oppressed by those who hate me,285

O one who can snatch me away286

from the gates of death!

BHSSTR<04194> twm <08179> yresm <07311> ymmwrm <08130> yanvm <06040> yyne <07200> har <03068> hwhy <02603> ynnnx <9:14> (9:13)
LXXM(9:14) elehson {<1653> V-AAD-2S} me {<1473> P-AS} kurie {<2962> N-VSM} ide {<3708> V-AAD-2S} thn {<3588> T-ASF} tapeinwsin {<5014> N-ASF} mou {<1473> P-GS} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} ecyrwn {<2190> N-GPM} mou {<1473> P-GS} o {<3588> T-NSM} uqwn {<5312> V-PAPNS} me {<1473> P-AS} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPF} pulwn {<4439> N-GPF} tou {<3588> T-GSM} yanatou {<2288> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran