copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 89:51
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(89-52) Musuh-musuh-Mu menghina raja pilihan-Mu, ya TUHAN, mengejek dia ke mana saja ia pergi.
TB(89-52) yang dilontarkan oleh musuh-musuh-Mu, ya TUHAN, yang dilontarkan mencela jejak langkah orang yang Kauurapi.
FAYHMusuh-musuh-Mu memperolokkan aku, orang yang telah Kauurapi sebagai raja mereka.
DRFT_WBTC
TL(89-52) Adapun segala orang yang mencela demikian, ya Tuhan! ia itulah seteru-Mu, yang mencelakan segala tapak kaki Masih-Mu.
KSI
DRFT_SB(89-52) yaitu kecelaan segala musuh-Mu, ya Allah, yang dicelakannya segala langkah orang yang telah Engkau lantik dengan minyak itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(89-52) jang dengannja mereka menistakan, ja Jahwe, menistakan djedjak2 dari Jang Kauurapi.
TB_ITL_DRF(89-52) yang <0834> dilontarkan <02778> oleh musuh-musuh-Mu <0341>, ya <02778> TUHAN <03068>, yang <0834> dilontarkan <06119> mencela <02778> jejak langkah orang yang Kauurapi <04899>.
TL_ITL_DRF(89-52) Adapun segala orang yang <0834> mencela <02778> demikian, ya <0341> Tuhan <03068>! ia itulah <06119> seteru-Mu <06119> <0341>, yang <0834> mencelakan <02778> segala tapak kaki <06119> Masih-Mu <04899>.
AV#Wherewith thine enemies <0341> (8802) have reproached <02778> (8765), O LORD <03068>; wherewith they have reproached <02778> (8765) the footsteps <06119> of thine anointed <04899>.
BBEThe bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.
MESSAGEThe taunting jokes of your enemies, GOD, as they dog the steps of your dear anointed.
NKJVWith which Your enemies have reproached, O LORD, With which they have reproached the footsteps of Your anointed.
PHILIPS
RWEBSTRWith which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed.
GWVYour enemies insulted me. They insulted your Messiah every step he took.
NETYour enemies, O Lord, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.*
NET89:51 Your enemies, O Lord, hurl insults;

they insult your chosen king as they dog his footsteps.3263

BHSSTR<04899> Kxysm <06119> twbqe <02778> wprx <0834> rsa <03068> hwhy <0341> Kybywa <02778> wprx <0834> rsa <89:52> (89:51)
LXXM(88:52) ou {<3739> R-GSM} wneidisan {<3679> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} ecyroi {<2190> N-NPM} sou {<4771> P-GS} kurie {<2962> N-VSM} ou {<3739> R-GSM} wneidisan {<3679> V-AAI-3P} to {<3588> T-ASN} antallagma {N-ASN} tou {<3588> T-GSM} cristou {<5547> A-GSM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran