TB_ITL_DRF | (89-43) Engkau telah meninggikan <07311> tangan kanan <03225> para lawannya <06862>, telah membuat semua <03605> musuhnya <0341> bersukacita <08055>. |
TB | (89-43) Engkau telah meninggikan tangan kanan para lawannya, telah membuat semua musuhnya bersukacita. |
BIS | (89-43) Engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira. |
FAYH | Engkau telah memperkuat musuh-musuhnya dan menyebabkan mereka bersukacita.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (89-43) Bahwa Engkau sudah meninggikan tangan kanan segala lawannya, dan Engkaupun telah menyukakan segala musuhnya. |
KSI | |
DRFT_SB | (89-43) Maka Engkau sudah meninggikan tangan kanan segala lawannya, dan Engkau sudah menyukakan segala musuhnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (89-43) Engkau telah meninggikan tangankanan lawan2nja, Engkau telah menjukakan segala musuhnja. |
TL_ITL_DRF | (89-43) Bahwa Engkau sudah meninggikan <07311> tangan kanan <03225> segala lawannya <06862>, dan Engkaupun telah menyukakan <08055> segala <03605> musuhnya <0341>. |
AV# | Thou hast set up <07311> (8689) the right hand <03225> of his adversaries <06862>; thou hast made all his enemies <0341> (8802) to rejoice <08055> (8689). |
BBE | You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him. |
MESSAGE | You declared a holiday for all his enemies, and they're celebrating for all they're worth. |
NKJV | You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice. |
GWV | You held the right hand of his enemies high and made all of his adversaries rejoice. |
NET | You have allowed his adversaries to be victorious,* and all his enemies to rejoice. |
NET | 89:42 You have allowed his adversaries to be victorious,3246 tn Heb “you have lifted up the right hand of his adversaries.” The idiom “the right hand is lifted up” refers to victorious military deeds (see Pss 89:13; 118:16).
and all his enemies to rejoice.
|
BHSSTR | <0341> wybywa <03605> lk <08055> txmvh <06862> wyru <03225> Nymy <07311> twmyrh <89:43> (89:42) |
LXXM | (88:43) uqwsav {<5312> V-AAI-2S} thn {<3588> T-ASF} dexian {<1188> A-ASF} twn {<3588> T-GPM} ecyrwn {<2190> N-GPM} autou {<846> D-GSM} eufranav {<2165> V-AAI-2S} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} ecyrouv {<2190> N-APM} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |