copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 87:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa Aku akan menyebutkan Rahab dan Babil di antara mereka yang mengenal akan Daku; bahwasanya orang Filistin dan Tsur dengan orang Kusy sekalian itu sudah jadi di sana.
TBAku menyebut Rahab dan Babel di antara orang-orang yang mengenal Aku, bahkan Filistea, Tirus dan Etiopia: "Ini dilahirkan di sana."
BIS"Mesir dan Babel akan Kumasukkan dalam daftar bangsa-bangsa yang taat kepada-Ku. Bahkan Filistea, Tirus dan Sudan masuk bilangan penduduk Yerusalem."
FAYHDewasa ini, apabila aku menyebutkan di depan teman-temanku nama Mesir dan Babel, Filistea dan Tirus, atau bahkan Etiopia yang jauh sekalipun, selalu ada di antara mereka yang menyombongkan diri bahwa ia dilahirkan di salah satu negara itu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBBahwa Aku akan menyebutkan Rahab dan Babel di antara segala yang mengenal akan Daku; adapun negeri Filistea dan Tirus serta Etiopia: "Bahwa orang ini telah jadi di sana."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDERahab dan Babel Kupudji (demikian) didepan para pemudjaKu: "Lihat, Felesjet dan Tirus serta Kusj, mereka itulah jang dilahirkan disana!"
TB_ITL_DRFAku menyebut <02142> Rahab <07294> dan Babel <0894> di antara orang-orang yang mengenal <03045> Aku, bahkan <02009> Filistea <06429>, Tirus <06865> dan Etiopia <03568>: "Ini <02088> dilahirkan <03205> di sana <08033>."
TL_ITL_DRFBahwa Aku <02142> akan menyebutkan <02142> Rahab <07294> dan Babil <0894> di antara mereka yang mengenal <03045> akan Daku; bahwasanya <02009> orang Filistin <06429> dan Tsur <06865> dengan <05973> orang Kusy <03568> sekalian <02088> itu sudah jadi <03205> di sana <08033>.
AV#I will make mention <02142> (8686) of Rahab <07294> and Babylon <0894> to them that know <03045> (8802) me: behold Philistia <06429>, and Tyre <06865>, with Ethiopia <03568>; this [man] was born <03205> (8795) there.
BBERahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
MESSAGEI name them off, those among whom I'm famous: Egypt and Babylon, also Philistia, even Tyre, along with Cush. Word's getting around; they point them out: "This one was born again here!"
NKJV"I will make mention of Rahab and Babylon to those who know Me; Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia: `This [one] was born there.'"
PHILIPS
RWEBSTRI will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Cush; this [man] was born there.
GWVThe LORD says, "I will add Egypt and Babylon as well as Philistia, Tyre, and Sudan to the list of those who acknowledge me. Each nation will claim that it was born there."
NETI mention Rahab* and Babylon to my followers.* Here are* Philistia and Tyre,* along with Ethiopia.* It is said of them, “This one was born there.”*
NET87:4 I mention Rahab3134 and Babylon to my followers.3135

Here are3136

Philistia and Tyre,3137 along with Ethiopia.3138

It is said of them, “This one was born there.”3139

BHSSTR<08033> Ms <03205> dly <02088> hz <03568> swk <05973> Me <06865> rwuw <06429> tslp <02009> hnh <03045> yedyl <0894> lbbw <07294> bhr <02142> rykza (87:4)
LXXM(86:4) mnhsyhsomai {<3403> V-FPI-1S} raab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} babulwnov {<897> N-GSF} toiv {<3588> T-DPM} ginwskousin {<1097> V-PAI-3P} me {<1473> P-AS} kai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} allofuloi {<246> A-NPM} kai {<2532> CONJ} turov {<5184> N-PRI} kai {<2532> CONJ} laov {<2992> N-NSM} aiyiopwn {<128> N-GPM} outoi {<3778> D-NPM} egenhyhsan {<1096> V-API-3P} ekei {<1563> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran