(83-9) juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. Sela
BIS
(83-9) Juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan keturunan Lot.
FAYH
Asyur juga telah menggabungkan diri dengan mereka dan bersekutu dengan keturunan Lot.
DRFT_WBTC
TL
(83-9) Dan lagi orang benua Syampun sudah berhubung dengan mereka itu, dan telah menjadi kaki tangan bagi anak-anak Lut. -- Selah.
KSI
DRFT_SB
(83-9) Maka Asyur pun sudah berhubung dengan dia; dan dibantunya akan segala bani Lot.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(83-9) pun orang2 Asjur masuk kepada mereka, dan mendjadi kaki-tangan bagi putera2 Lot. Selah
TL_ITL_DRF
(83-9) Dan lagi <01571> orang benua Syampun <0804> sudah berhubung dengan <05973> mereka itu, dan telah menjadi <01961> kaki tangan <02220> bagi anak-anak <01121> Lut <03876>. -- Selah <05542>.
AV#
Assur <0804> also is joined <03867> (8738) with them: they have holpen <02220> the children <01121> of Lot <03876>. Selah <05542>. {holpen: Heb. been an arm to}
BBE
Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)
MESSAGE
And now Assyria has joined up, Giving muscle to the gang of Lot.
NKJV
Assyria also has joined with them; They have helped the children of Lot. Selah
PHILIPS
RWEBSTR
Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.
GWV
Even Assyria has joined them. They helped the descendants of Lot. Selah
NET
Even Assyria has allied with them, lending its strength to the descendants of Lot.* (Selah)
NET
83:8 Even Assyria has allied with them,
lending its strength to the descendants of Lot.3033
tnHeb “they are an arm for the sons of Lot.” The “arm” is here a symbol of military might.
sn The descendants of Lot were the Moabites and Ammonites.