| TB_ITL_DRF | (83-7) Penghuni kemah-kemah <0168> Edom <0123> dan orang Ismael <03459>, Moab <04124> dan orang Hagar <01905>, |
| TB | (83-7) Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar, |
| BIS | (83-7) bangsa Edom dan Ismael, orang-orang Moab dan Hagar; |
| FAYH | kaum Ismael dan Edom, orang Moab dan orang Hagar;
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (83-7) baik isi segala kemah Edom dan orang Ismaeli dan Moab dan orang Hajri. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (83-7) Yaitu segala kemah orang Edom dan orang Ismael, orang Moab pun dan orang Hagar; |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (83-7) kemah2 Edom dan bani Ismail, Moab dan anak2 Hagar; |
| TL_ITL_DRF | (83-7) baik isi segala kemah <0168> Edom <0123> dan orang Ismaeli <03459> dan Moab <04124> dan orang Hajri <01905>. |
| AV# | The tabernacles <0168> of Edom <0123>, and the Ishmaelites <03459>; of Moab <04124>, and the Hagarenes <01905>; |
| BBE | The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites; |
| MESSAGE | Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| NKJV | The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| GWV | the tents from Edom and Ishmael, Moab and Hagar, |
| NET | It includes* the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,* |
| NET | 83:6 It includes3029 tn The words “it includes” are supplied in the translation for stylistic reasons. the tents of Edom and the Ishmaelites,
Moab and the Hagrites,3030 sn The Hagrites are also mentioned in 1 Chr 5:10, 19-20.
|
| BHSSTR | <01905> Myrghw <04124> bawm <03459> Mylaemsyw <0123> Mwda <0168> ylha <83:7> (83:6) |
| LXXM | (82:7) ta {<3588> T-NPN} skhnwmata {<4638> N-NPN} twn {<3588> T-GPM} idoumaiwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} ismahlitai {N-NPM} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} agarhnoi {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 83:6
