copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 83:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(83-5) Kata mereka, "Mari kita hancurkan bangsa Israel, supaya nama mereka tidak diingat lagi."
TB(83-5) Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"
FAYH"Ayo," kata mereka, "mari kita musnahkan bangsa Israel sehingga namanya pun tidak akan diingat orang lagi."
DRFT_WBTC
TL(83-5) Maka kata mereka itu: Marilah kita binasakan dia, supaya janganlah lagi ia suatu bangsa, dan supaya jangan ada lagi peringatan akan nama Israel itu.
KSI
DRFT_SB(83-5) Maka katanya: "Marilah kita binasakan dia, supaya jangan lagi ia menjadi suatu bangsa; dan supaya nama Israel itu jangan diingat lagi."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(83-5) "Mari, kata mereka, hendaknja kita basmi mereka sebagai bangsa, dan djangan lagi orang mengenang nama Israil!"
TB_ITL_DRF(83-5) Kata <0559> mereka: "Marilah <01980> kita lenyapkan <03582> mereka sebagai bangsa <01471>, sehingga nama <08034> Israel <03478> tidak <03808> diingat <02142> lagi <05750>!"
TL_ITL_DRF(83-5) Maka kata <0559> mereka itu: Marilah <01980> kita binasakan <03582> dia, supaya janganlah lagi ia suatu bangsa <01471>, dan supaya jangan <03808> ada lagi <05750> peringatan <02142> akan nama <08034> Israel <03478> itu.
AV#They have said <0559> (8804), Come <03212> (8798), and let us cut them off <03582> (8686) from [being] a nation <01471>; that the name <08034> of Israel <03478> may be no more in remembrance <02142> (8735).
BBEThey have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of manís memory.
MESSAGE"Let's wipe this nation from the face of the earth," they say; "scratch Israel's name off the books."
NKJVThey have said, "Come, and let us cut them off from [being] a nation, That the name of Israel may be remembered no more."
PHILIPS
RWEBSTRThey have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
GWVThey say, "Let's wipe out their nation so that the name of Israel will no longer be remembered."
NETThey say, “Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation!* Then the name of Israel will be remembered no more.”
NET83:4 They say, “Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation!3025

Then the name of Israel will be remembered no more.”

BHSSTR<05750> dwe <03478> larvy <08034> Ms <02142> rkzy <03808> alw <01471> ywgm <03582> Mdyxknw <01980> wkl <0559> wrma <83:5> (83:4)
LXXM(82:5) eipan {V-AAI-3P} deute {<1205> ADV} kai {<2532> CONJ} exoleyreuswmen {V-AAS-1P} autouv {<846> D-APM} ex {<1537> PREP} eynouv {<1484> N-GSN} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} mnhsyh {<3403> V-APS-3S} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} israhl {<2474> N-PRI} eti {<2089> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran