TB | (83-12) Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka, |
BIS | (83-12) Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna, |
FAYH | Biarlah para pemuka mereka yang perkasa menemui ajal seperti Oreb dan Zeeb; biarlah para pemimpin mereka menemui ajal seperti Zebah dan Salmuna,
|
DRFT_WBTC | |
TL | (83-12) Jadikanlah kiranya mereka itu serta dengan segala orang bangsawannya seperti Oreb dan Zeeb dan segala hulubalangnya seperti Zebah dan Tsalmuna, |
KSI | |
DRFT_SB | (83-12) Biarlah kiranya segala orangnya yang bangsawan disamakan dengan Oreb dan Zeeb, bahkan segala penghulunya seperti Zebah dan Salmuna, |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (83-12) Para bangsawannja djadikanlah serupa Oreb dan Zeb, hulubalangnja semua seperti Zebah dan Salmuna, |
TB_ITL_DRF | (83-12) Buatlah <07896> para pemuka <05081> mereka seperti Oreb <06159> dan Zeeb <02062>, seperti Zebah <02078> dan Salmuna <06759> semua <03605> pemimpin <05257> mereka, |
TL_ITL_DRF | (83-12) Jadikanlah <07896> kiranya mereka <05257> itu serta dengan segala <03605> orang bangsawannya <05081> seperti Oreb <06159> dan Zeeb <02062> dan segala <03605> hulubalangnya <05257> seperti Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>, |
AV# | Make <07896> (8798) their nobles <05081> like Oreb <06159>, and like Zeeb <02062>: yea, all their princes <05257> as Zebah <02078>, and as Zalmunna <06759>: |
BBE | Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna: |
MESSAGE | Cut down their leaders as you did Oreb and Zeeb, their princes to nothings like Zebah and Zalmunna, |
NKJV | Make their nobles like Oreb and like Zeeb, Yes, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
GWV | Treat their influential people as you treated Oreb and Zeeb. Treat all their leaders like Zebah and Zalmunna. |
NET | Make their nobles like Oreb and Zeeb,* and all their rulers like Zebah and Zalmunna,* |
NET | 83:11 Make their nobles like Oreb and Zeeb,3038 sn Oreb and Zeeb were the generals of the Midianite army that was defeated by Gideon. The Ephraimites captured and executed both of them and sent their heads to Gideon (Judg 7:24-25).
and all their rulers like Zebah and Zalmunna,3039 sn Zebah and Zalmunna were the Midianite kings. Gideon captured them and executed them (Judg 8:1-21).
|
BHSSTR | <05257> wmkyon <03605> lk <06759> enmlukw <02078> xbzkw <02062> bazkw <06159> brek <05081> wmbydn <07896> wmtys <83:12> (83:11) |
LXXM | (82:12) you {<5087> V-AMD-2S} touv {<3588> T-APM} arcontav {<758> N-APM} autwn {<846> D-GPM} wv {<3739> CONJ} ton {<3588> T-ASM} wrhb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zhb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zebee {N-PRI} kai {<2532> CONJ} salmana {N-PRI} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} arcontav {<758> N-APM} autwn {<846> D-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |