copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 80:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL(80-8) Ya Allah serwa sekalian alam! kembalikan apalah kami dan cahayakanlah hadirat-Mu, maka kami akan dilepaskan.
TB(80-8) Ya Allah semesta alam, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat.
BIS(80-8) Ya Allah Yang Mahakuasa, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat.
FAYHKembalikanlah kami kepada-Mu, ya Allah semesta alam. Pandanglah kami dengan sukacita dan kasih, maka kami akan selamat.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB(80-8) Kembalikanlah kiranya kami, ya Tuhan segala tentera; biarlah muka-Mu bercahaya, maka selamatlah kami.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(80-8) Jahwe balatentara, pulihkanlah kami kembali, buatlah wadjahMu bersinar, lalu selamatlah kami!
TB_ITL_DRF(80-8) Ya Allah <0430> semesta alam <06635>, pulihkanlah <07725> kami, buatlah <0215> wajah-Mu <06440> bersinar, maka kami akan selamat <03467>.
TL_ITL_DRF(80-8) Ya Allah <0430> serwa sekalian alam <06635>! kembalikan <07725> apalah kami dan cahayakanlah <0215> hadirat-Mu <06440>, maka kami akan dilepaskan <03467>.
AV#Turn us again <07725> (8685), O God <0430> of hosts <06635>, and cause thy face <06440> to shine <0215> (8685); and we shall be saved <03467> (8735).
BBETake us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
MESSAGEGod of the angel armies, come back! Smile your blessing smile: [That] will be our salvation.
NKJVRestore us, O God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!
PHILIPS
RWEBSTRRestore us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
GWVO God, commander of armies, restore us and smile on us so that we may be saved.
NETO God, invincible warrior,* restore us! Smile on us!* Then we will be delivered!*
NET80:7 O God, invincible warrior,2948 restore us!

Smile on us!2949

Then we will be delivered!2950

BHSSTR<03467> heswnw <06440> Kynp <0215> rahw <07725> wnbysh <06635> twabu <0430> Myhla <80:8> (80:7)
LXXM(79:8) kurie {<2962> N-VSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} twn {<3588> T-GPF} dunamewn {<1411> N-GPF} epistreqon {<1994> V-AAD-2S} hmav {<1473> P-AP} kai {<2532> CONJ} epifanon {<2014> V-AAD-2S} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} swyhsomeya {<4982> V-FPI-1P} diaqalma {N-NSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran