copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 79:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLJangan apalah Engkau ingat akan segala salah kami yang dahulu; bersegeralah, biar segala rahmat-Mu mendahului kami, karena kami sudah direndahkan amat.
TBJanganlah perhitungkan kepada kami kesalahan nenek moyang kami; kiranya rahmat-Mu segera menyongsong kami, sebab sudah sangat lemah kami.
BISJangan menghukum kami karena dosa leluhur kami. Kasihanilah kami segera, sebab kami putus asa.
FAYHJangan perhitungkan dosa-dosa kami yang lalu. Biarlah kemurahan-Mu mengangkat kami karena kami telah direndahkan sampai ke tanah.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBJanganlah kiranya Engkau ingat akan segala kesalahan nenek moyang kami, dan biarlah kiranya segala rahmat-Mu mendahului kami dengan segeranya; karena kami telah sangatlah direndahkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjanganlah Kautanggungkan kesalahan leluhur pada kami, hendaklah belaskasihanMu segera menghadapi kami, sebab kami sangatlah patah-lesu!
TB_ITL_DRFJanganlah <0408> perhitungkan <02142> kepada kami kesalahan <05771> nenek moyang kami; kiranya rahmat-Mu <07356> segera <04118> menyongsong <06923> kami, sebab <03588> sudah sangat <03966> lemah <01809> kami.
TL_ITL_DRFJangan <0408> apalah Engkau ingat <02142> akan segala salah <05771> kami yang dahulu <07223>; bersegeralah <04118>, biar segala rahmat-Mu <07356> mendahului <06923> kami, karena <03588> kami sudah direndahkan <01809> amat <03966>.
AV#O remember <02142> (8799) not against us former <07223> iniquities <05771>: let thy tender mercies <07356> speedily <04118> prevent <06923> (8762) us: for we are brought <01809> (0) very <03966> low <01809> (8804). {former...: or, the iniquities of them that were before us}
BBEDo not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.
MESSAGEDon't blame us for the sins of our parents. Hurry up and help us; we're at the end of our rope.
NKJVOh, do not remember former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low.
PHILIPS
RWEBSTRO remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily come to help us: for we are brought very low.
GWVDo not hold the crimes of our ancestors against us. Reach out to us soon with your compassion, because we are helpless.
NETDo not hold us accountable for the sins of earlier generations!* Quickly send your compassion our way,* for we are in serious trouble!*
NET79:8 Do not hold us accountable for the sins of earlier generations!2923

Quickly send your compassion our way,2924

for we are in serious trouble!2925

BHSSTR<03966> dam <01809> wnwld <03588> yk <07356> Kymxr <06923> wnwmdqy <04118> rhm <07223> Mynsar <05771> tnwe <0> wnl <02142> rkzt <0408> la (79:8)
LXXM(78:8) mh {<3165> ADV} mnhsyhv {<3403> V-APS-2S} hmwn {<1473> P-GP} anomiwn {<458> N-GPF} arcaiwn {<744> A-GPF} tacu {<5036> A-ASN} prokatalabetwsan {V-AAD-3P} hmav {<1473> P-AP} oi {<3588> T-NPM} oiktirmoi {<3628> N-NPM} sou {<4771> P-GS} oti {<3754> CONJ} eptwceusamen {<4433> V-AAI-1P} sfodra {<4970> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran