TB | Mereka melupakan pekerjaan-pekerjaan-Nya dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib, yang telah diperlihatkan-Nya kepada mereka. |
BIS | Mereka lupa akan perbuatan-perbuatan-Nya, dan hal-hal ajaib yang dinyatakan-Nya kepada mereka. |
FAYH | Mereka lupa akan mujizat-mujizat yang telah dilakukan Allah bagi mereka dan bagi nenek moyang mereka di Mesir.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka mereka itu melupakan segala perbuatan-Nya dan segala ajaib-Nya, yang sudah diperlihatkan-Nya kepadanya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dilupakannya segala perbuatan-Nya, dan segala ajaib yang telah dinyatakan-Nya kepadanya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lupalah mereka akan segala perbuatanNja jang gagah, dan keadjaiban jang ditundjukkanNja kepada mereka. |
TB_ITL_DRF | Mereka melupakan <07911> pekerjaan-pekerjaan-Nya <05949> dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib <06381>, yang <0834> telah diperlihatkan-Nya <07200> kepada mereka. |
TL_ITL_DRF | Maka mereka itu melupakan <07911> segala perbuatan-Nya <05949> dan segala ajaib-Nya <06381>, yang <0834> sudah diperlihatkan-Nya kepadanya <07200>. |
AV# | And forgat <07911> (8799) his works <05949>, and his wonders <06381> (8737) that he had shewed <07200> (8689) them. |
BBE | They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see. |
MESSAGE | They forgot what he had done--marvels he'd done right before their eyes. |
NKJV | And forgot His works And His wonders that He had shown them. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And forgot his works, and his wonders that he had shown them. |
GWV | They forgot what he had done the miracles that he had shown them. |
NET | They forgot what he had done,* the amazing things he had shown them. |
NET | 78:11 They forgot what he had done,2832 tn Heb “his deeds.”
the amazing things he had shown them.
|
BHSSTR | <07200> Marh <0834> rsa <06381> wytwalpnw <05949> wytwlyle <07911> wxksyw (78:11) |
LXXM | (77:11) kai {<2532> CONJ} epelayonto {V-AMI-3P} twn {<3588> T-GPF} euergesiwn {<2108> N-GPF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} yaumasiwn {<2297> A-GPM} autou {<846> D-GSM} wn {<3739> R-GPM} edeixen {<1166> V-AAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |