SABDAweb - Mazmur 77:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Mazmur 77:8

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

BIS	(77-9) Apakah Ia sudah berhenti mengasihi kami? Tidakkah Ia memenuhi janji-Nya lagi?
TB	(77-9) Sudah lenyapkah untuk seterusnya kasih setia-Nya, telah berakhirkah janji itu berlaku turun-temurun?
FAYH	Sudah lenyapkah kasih dan kebaikan hati-Nya kepadaku? Apakah janji-Nya sudah tidak berlaku lagi?
DRFT_WBTC
TL	(77-9) Habiskah kemurahan-Nya sampai selama-lamanya? Putuskan janji-Nya bagi segala bangsa yang kemudian?
KSI
DRFT_SB	(77-9) Maka telah habiskah kemurahan-Nya sampai selama-lamanya dan putuskan janjinya zaman berzaman?
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(77-9) Habiskah kerelaanNja se-lama2nja, turun-temurun berhentikah sabdaNja?
TB_ITL_DRF	(77-9) Sudah lenyapkah <0656> untuk seterusnya <05331> kasih setia-Nya <02617>, telah berakhirkah <01584> janji itu berlaku <0562> turun-temurun <01755>?
TL_ITL_DRF	(77-9) Habiskah <0656> kemurahan-Nya <02617> sampai selama-lamanya <05331>? Putuskan janji-Nya bagi <01755> <01584> segala bangsa <01755> yang kemudian?
AV#	Is his mercy <02617> clean gone <0656> (8804) for ever <05331>? doth [his] promise <0562> fail <01584> (8804) for evermore <01755> <01755>? {for evermore: Heb. to generation and generation?}
BBE	Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?
MESSAGE	Is his love worn threadbare? Has his salvation promise burned out?
NKJV	Has His mercy ceased forever? Has [His] promise failed forevermore?
PHILIPS
RWEBSTR	Is his mercy wholly gone for ever? doth [his] promise fail for evermore?
GWV	Has his mercy come to an end forever? Has his promise been canceled throughout every generation?
NET	Has his loyal love disappeared forever? Has his promise* failed forever?
NET	77:8 Has his loyal love disappeared forever? Has his promise²⁷⁹⁴ tn Heb “word,” which may refer here to God’s word of promise (note the reference to “loyal love” in the preceding line). failed forever?
BHSSTR	<01755> rdw <01755> rdl <0562> rma <01584> rmg <02617> wdox <05331> xunl <0656> opah <77:9> (77:8)
LXXM	(76:9) h {<2228> CONJ} eiv {<1519> PREP} telov {<5056> N-ASN} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSN} autou {<846> D-GSM} apokoqei {<609> V-FAI-3S} apo {<575> PREP} geneav {<1074> N-GSF} eiv {<1519> PREP} genean {<1074> N-ASF}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran