copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 74:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBangunlah, ya Allah, lakukanlah perjuangan-Mu! Ingatlah akan cela kepada-Mu dari pihak orang bebal sepanjang hari.
BISBangkitlah ya Allah, belalah perkara-Mu! Sebab sepanjang hari Engkau dihina oleh orang-orang yang tidak percaya kepada-Mu.
FAYHBangkitlah, ya Allah, dan belalah kehormatan-Mu di hadapan musuh kami! Ingatlah akan penghinaan yang sepanjang hari dilontarkan kepada-Mu oleh kaum pemberontak ini!
DRFT_WBTC
TLBangkitlah berdiri, ya Allah! peliharakanlah hak-Mu sendiri; ingatlah akan kecelaan, yang diadakan bagi-Mu oleh orang bebal itu pada tiap-tiap hari.
KSI
DRFT_SBBangunlah kiranya, ya Allah, dan benarkanlah hal diri-Mu. Ingatlah kiranya bagaimana orang bodoh mencela akan Dikau sepanjang hari.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBangkitlah, ja Allah, dan belalah perkaraMu, ingatlah akan hinaan terhadap Dikau dari si bebal se-hari2an.
TB_ITL_DRFBangunlah <06965>, ya Allah <0430>, lakukanlah perjuangan-Mu <07379> <07378>! Ingatlah <02142> akan cela <02781> kepada-Mu dari <04480> pihak orang bebal <05036> sepanjang <03605> hari <03117>.
TL_ITL_DRFBangkitlah <06965> berdiri, ya Allah <0430>! peliharakanlah hak-Mu <07379> <07378> sendiri; ingatlah <02142> akan kecelaan <02781>, yang diadakan bagi-Mu <04480> oleh orang bebal <05036> itu pada tiap-tiap <03605> hari <03117>.
AV#Arise <06965> (8798), O God <0430>, plead <07378> (8798) thine own cause <07379>: remember <02142> (8798) how the foolish man <05036> reproacheth <02781> thee daily <03117>.
BBEUp! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
MESSAGEOn your feet, O God--stand up for yourself! Do you hear what they're saying about you, all the vile obscenities?
NKJVArise, O God, plead Your own cause; Remember how the foolish man reproaches You daily.
PHILIPS
RWEBSTRArise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
GWVArise, O God! Fight for your own cause! Remember how godless fools insult you all day long.
NETRise up, O God! Defend your honor!* Remember how fools insult you all day long!*
NET74:22 Rise up, O God! Defend your honor!2732

Remember how fools insult you all day long!2733

BHSSTR<03117> Mwyh <03605> lk <05036> lbn <04480> ynm <02781> Ktprx <02142> rkz <07379> Kbyr <07378> hbyr <0430> Myhla <06965> hmwq (74:22)
LXXM(73:22) anasta {<450> V-AAD-2S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} dikason {V-AAD-2S} thn {<3588> T-ASF} dikhn {<1349> N-ASF} sou {<4771> P-GS} mnhsyhti {<3403> V-APD-2S} twn {<3588> T-GPM} oneidismwn {<3680> N-GPM} sou {<4771> P-GS} twn {<3588> T-GPM} upo {<5259> PREP} afronov {<878> A-GSM} olhn {<3650> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} hmeran {<2250> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran