copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 74:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISJangan membiarkan orang tertindas dipermalukan, semoga orang sengsara dan miskin memuji Engkau.
TBJanganlah biarkan orang yang terinjak-injak kembali dengan kena noda. Biarlah orang sengsara dan orang miskin memuji-muji nama-Mu.
FAYHYa TUHAN, janganlah membiarkan umat-Mu yang tertindas dihina terus-menerus. Biarlah orang-orang yang miskin dan melarat ini mendapat alasan untuk memuji nama-Mu.
DRFT_WBTC
TLJangan kiranya orang yang teraniaya itu kembali dengan malunya; biarlah orang papa dan miskin memuji akan nama-Mu.
KSI
DRFT_SBJanganlah kiranya orang yang teraniaya itu kembali dengan malunya, dan biarlah segala orang miskin dan papa itu memuji nama-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjangan orang jang tertindas berbalik dengan malu, si hina dan si miskin akan memudji namaMu.
TB_ITL_DRFJanganlah <0408> biarkan <07725> orang yang terinjak-injak <01790> kembali dengan kena noda <03637>. Biarlah orang sengsara <06041> dan orang miskin <034> memuji-muji <01984> nama-Mu <08034>.
TL_ITL_DRFJangan <0408> kiranya orang yang teraniaya <01790> itu kembali <07725> dengan malunya <03637>; biarlah orang papa <06041> dan miskin <034> memuji <01984> akan nama-Mu <08034>.
AV#O let not the oppressed <01790> return <07725> (8799) ashamed <03637> (8737): let the poor <06041> and needy <034> praise <01984> (8762) thy name <08034>.
BBEO let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
MESSAGEDon't leave the victims to rot in the street; make them a choir that sings your praises.
NKJVOh, do not let the oppressed return ashamed! Let the poor and needy praise Your name.
PHILIPS
RWEBSTRO let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
GWVDo not let oppressed people come back in disgrace. Let weak and needy people praise your name.
NETDo not let the afflicted be turned back in shame! Let the oppressed and poor praise your name!*
NET74:21 Do not let the afflicted be turned back in shame!

Let the oppressed and poor praise your name!2731

BHSSTR<08034> Kms <01984> wllhy <034> Nwybaw <06041> yne <03637> Mlkn <01790> Kd <07725> bsy <0408> la (74:21)
LXXM(73:21) mh {<3165> ADV} apostrafhtw {<654> V-APD-3S} tetapeinwmenov {<5013> V-RPPNS} kathscummenov {<2617> V-RPPNS} ptwcov {<4434> N-NSM} kai {<2532> CONJ} penhv {<3993> N-NSM} ainesousin {<134> V-FAI-3P} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran