copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 7:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRF(7-10) Putuskanlah <01584> kiranya <04994> kejahatan <07451> orang fasik <07563>, tetapi tetapkan <03559> apalah orang yang benar <06662>, ya Tuhan, Engkau yang mencobai <0974> segala hati <03826> dan segala batin <03629>, ya Allah <0430> yang adil <06662>.
TB(7-10) Biarlah berakhir kejahatan orang fasik, tetapi teguhkanlah orang yang benar, Engkau, yang menguji hati dan batin orang, ya Allah yang adil.
BIS(7-10) Hentikanlah kejahatan orang durhaka dan teguhkanlah hati orang baik, sebab Engkau Allah yang adil, yang menyelami hati dan pikiran manusia.
FAYHTumpaslah segala kejahatan, ya TUHAN, dan berkatilah semua orang yang sungguh-sungguh menyembah Allah karena Engkau adalah Allah yang adil, yang melihat jauh ke dalam hati manusia dan memeriksa semua niat dan pikiran mereka.
DRFT_WBTC
TL(7-10) Putuskanlah kiranya kejahatan orang fasik, tetapi tetapkan apalah orang yang benar, ya Tuhan, Engkau yang mencobai segala hati dan segala batin, ya Allah yang adil.
KSI
DRFT_SB(7-10) Biarlah berhenti kiranya segala kejahatan orang jahat itu, tetapi tetapkanlah segala orang yang benar karena Allah yang benar itu menguji hati dan niat orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(7-10) Hendaknja berachirlah kedjahatan kaum pendosa, dan kukuhkanlah orang2 jang djudjur. Engkaulah kan jang menjelami hati dan sanubari, ja Allah jang adil!
TB_ITL_DRF(7-10) Biarlah berakhir <01584> kejahatan <07451> orang fasik <07563>, tetapi teguhkanlah <03559> orang yang benar <06662>, Engkau, yang menguji <0974> hati <03826> dan batin <03629> orang, ya Allah <0430> yang adil <06662>.
AV#Oh let the wickedness <07451> of the wicked <07563> come to an end <01584> (8799); but establish <03559> (8787) the just <06662>: for the righteous <06662> God <0430> trieth <0974> (8802) the hearts <03826> and reins <03629>.
BBEO let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men’s minds and hearts are tested by the God of righteousness.
MESSAGEClose the book on Evil, GOD, but publish your mandate for us. You get us ready for life: you probe for our soft spots, you knock off our rough edges.
NKJVOh, let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the just; For the righteous God tests the hearts and minds.
PHILIPS
RWEBSTRO let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
GWVLet the evil within wicked people come to an end, but make the righteous person secure, O righteous God who examines thoughts and emotions.
NETMay the evil deeds of the wicked* come to an end!* But make the innocent* secure,* O righteous God, you who examine* inner thoughts and motives!*
NET7:9 May the evil deeds of the wicked210 come to an end!211

But make the innocent212

secure,213

O righteous God,

you who examine214

inner thoughts and motives!215

BHSSTR<06662> qydu <0430> Myhla <03629> twylkw <03826> twbl <0974> Nxbw <06662> qydu <03559> Nnwktw <07563> Myesr <07451> er <04994> an <01584> rmgy <7:10> (7:9)
LXXM(7:10) suntelesyhtw {<4931> V-APD-3S} dh {<1161> PRT} ponhria {<4189> N-NSF} amartwlwn {<268> A-GPM} kai {<2532> CONJ} kateuyuneiv {<2720> V-FAI-2S} dikaion {<1342> A-ASM} etazwn {V-PAPNS} kardiav {<2588> N-APF} kai {<2532> CONJ} nefrouv {<3510> N-APM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran