(69-12) Bahwa aku <05414> telah berpakaikan <03830> kain kambeli <08242>, tetapi <01961> demikianpun makin lebih lagi aku mejadi <04912> sindiran mereka itu.
TB
(69-12) aku membuat kain kabung menjadi pakaianku, aku menjadi sindiran bagi mereka.
BIS
(69-12) Aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku.
FAYH
Betapa ramainya mereka mempergunjingkan aku ketika aku mengenakan kain karung untuk menyatakan penyesalan dan kesedihan atas dosa-dosaku!
DRFT_WBTC
TL
(69-12) Bahwa aku telah berpakaikan kain kambeli, tetapi demikianpun makin lebih lagi aku mejadi sindiran mereka itu.
KSI
DRFT_SB
(69-12) Dan apabila aku memakai kain karung, maka aku menjadi baginya suatu sindiran.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(69-12) Kukenakan kain karung sebagai pakaian tetapi aku mendjadi sindiran bagi mereka.