| TB | yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah. |
| BIS | janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan. |
| FAYH | Karena pada waktu aku menghadapi kesulitan, aku menjanjikan banyak persembahan kepada-Mu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | yang telah dikatakan oleh lidahku dan yang keluar dari pada mulutku tatkala aku dalam hal kepicikan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Yang telah disebutkan oleh lidahku, dan yang telah dikatakan oleh bibir mulutku tatkala aku sesak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | jang untuknja bibirku telah terbuka, dan apa jang telah didjandjikan mulutku dalam kesesakan. |
| TB_ITL_DRF | yang <0834> telah diucapkan <06475> bibirku <08193>, dan dikatakan <01696> mulutku <06310> pada waktu aku susah <06862>. |
| TL_ITL_DRF | yang telah <0834> dikatakan oleh <01696> <06475> lidahku <08193> dan yang keluar <06475> dari pada mulutku <06310> tatkala aku <06475> dalam hal kepicikan <06862>. |
| AV# | Which my lips <08193> have uttered <06475> (8804), and my mouth <06310> hath spoken <01696> (8765), when I was in trouble <06862>. {uttered: Heb. opened} |
| BBE | Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble. |
| MESSAGE | What I solemnly swore I'd do that day when I was in so much trouble: |
| NKJV | Which my lips have uttered And my mouth has spoken when I was in trouble. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| GWV | the vows made by my lips and spoken by my own mouth when I was in trouble. |
| NET | which my lips uttered and my mouth spoke when I was in trouble. |
| NET | 66:14 which my lips uttered
and my mouth spoke when I was in trouble.
|
| BHSSTR | <0> yl <06862> rub <06310> yp <01696> rbdw <08193> ytpv <06475> wup <0834> rsa (66:14) |
| LXXM | (65:14) av {<3739> R-APF} diesteilen {V-AAI-3S} ta {<3588> T-NPN} ceilh {<5491> N-NPN} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} to {<3588> T-NSN} stoma {<4750> N-NSN} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} yliqei {<2347> N-DSF} mou {<1473> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 66:14
