| TB | (62-8) Pada Allah ada keselamatanku dan kemuliaanku; gunung batu kekuatanku, tempat perlindunganku ialah Allah. |
| BIS | (62-8) Dialah Allah yang memberi aku keselamatan dan kehormatan, Dialah pelindungku dan pembelaku yang kuat. |
| FAYH | Perlindungan dan keberhasilanku datang dari Allah semata-mata. Dialah tempat perlindunganku, Batu Karang yang tidak dapat dicapai oleh musuh-musuhku.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (62-8) Dalam Allah juga selamatku dan kemuliaanku, dan Allahpun gunung batu kuatku dan perlindunganku. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (62-8) Maka pada Allah juga selamatku dan kemuliaanku; maka batu kekuatanku dan tempat aku berlindung itu di dalam Allah juga. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (62-8) Pada Allahlah keselamatanku dan kemuliaanku; padas kekuatanku, perlindunganku pada Allah! |
| TB_ITL_DRF | (62-8) Pada Allah <0430> ada keselamatanku <03468> dan kemuliaanku <03519>; gunung batu <06697> kekuatanku <05797>, tempat perlindunganku <04268> ialah Allah <0430>. |
| TL_ITL_DRF | (62-8) Dalam Allah <0430> juga selamatku <03468> dan kemuliaanku <03519>, dan Allahpun <0430> gunung <06697> batu kuatku <05797> dan perlindunganku <04268>. |
| AV# | In God <0430> [is] my salvation <03468> and my glory <03519>: the rock <06697> of my strength <05797>, [and] my refuge <04268>, [is] in God <0430>. |
| BBE | In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place. |
| MESSAGE | My help and glory are in God--granite-strength and safe-harbor-God-- |
| NKJV | In God [is] my salvation and my glory; The rock of my strength, [And] my refuge, [is] in God. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | In God [is] my salvation and my glory: the rock of my strength, [and] my refuge, [is] in God. |
| GWV | My salvation and my glory depend on God. God is the rock of my strength, my refuge. |
| NET | God delivers me and exalts me; God is my strong protector and my shelter.* |
| NET | 62:7 God delivers me and exalts me;
God is my strong protector and my shelter.2237 tn Heb “upon God [is] my deliverance and my glory, the high rocky summit of my strength, my shelter [is] in God.”
|
| BHSSTR | <0430> Myhlab <04268> yoxm <05797> yze <06697> rwu <03519> ydwbkw <03468> yesy <0430> Myhla <05921> le <62:8> (62:7) |
| LXXM | (61:8) epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} to {<3588> T-ASN} swthrion {<4992> N-ASN} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} doxa {<1391> N-NSF} mou {<1473> P-GS} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} thv {<3588> T-GSF} bohyeiav {<996> N-GSF} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} elpiv {<1680> N-NSF} mou {<1473> P-GS} epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 62:7
