copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 62:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRF(62-11) Janganlah <0408> kamu harap <0982> akan aniaya <06233> dan rampasan <01498>; janganlah <0408> kami sombong apabila <03588> hartamu bertambah-tambah <05107> <02428> <01891> dan janganlah <0408> menaruh <07896> hatimu <03820> padanya <05107>.
TB(62-11) Janganlah percaya kepada pemerasan, janganlah menaruh harap yang sia-sia kepada perampasan; apabila harta makin bertambah, janganlah hatimu melekat padanya.
BIS(62-11) Jangan mengharapkan hasil pemerasan, dan jangan mengandalkan barang rampasan. Bahkan kalau kekayaanmu bertambah, jangan hatimu melekat padanya.
FAYHJanganlah memperkaya diri dengan jalan pemerasan dan perampokan! Orang kaya janganlah berlaku sombong!
DRFT_WBTC
TL(62-11) Janganlah kamu harap akan aniaya dan rampasan; janganlah kami sombong apabila hartamu bertambah-tambah dan janganlah menaruh hatimu padanya.
KSI
DRFT_SB(62-11) Janganlah kamu harap akan aniaya, dan jangan kamu menjadi sia-sia dengan rampasan; maka jikalau hartamu bertambah-tambah, janganlah kamu menaruh hati padanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(62-11) Djanganlah kamu pertjaja pada kekerasan, djangan pula berharap sia2 atas perampasan; kekajaan, pabila itu ber-tambah2, djanganlah kautaruh hati padanja!
TB_ITL_DRF(62-11) Janganlah <0408> percaya <0982> kepada pemerasan <06233>, janganlah <0408> menaruh harap <01498> yang sia-sia <01891> kepada perampasan; apabila <03588> harta makin bertambah, janganlah <0408> hatimu <03820> melekat padanya <07896> <05107>.
AV#Trust <0982> (8799) not in oppression <06233>, and become not vain <01891> (8799) in robbery <01498>: if riches <02428> increase <05107> (8799), set <07896> (8799) not your heart <03820> [upon them].
BBEHave no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
MESSAGEAnd a windfall, if it comes--don't make too much of it.
NKJVDo not trust in oppression, Nor vainly hope in robbery; If riches increase, Do not set [your] heart [on them].
PHILIPS
RWEBSTRTrust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [upon them].
GWVDo not count on extortion to make you rich. Do not hope to gain anything through robbery. When riches increase, do not depend on them.
NETDo not trust in what you can gain by oppression!* Do not put false confidence in what you can gain by robbery!* If wealth increases, do not become attached to it!*
NET62:10 Do not trust in what you can gain by oppression!2241

Do not put false confidence in what you can gain by robbery!2242

If wealth increases, do not become attached to it!2243

BHSSTR<03820> bl <07896> wtyst <0408> la <05107> bwny <03588> yk <02428> lyx <01891> wlbht <0408> la <01498> lzgbw <06233> qseb <0982> wxjbt <0408> la <62:11> (62:10)
LXXM(61:11) mh {<3165> ADV} elpizete {<1679> V-PAI-2P} epi {<1909> PREP} adikian {<93> N-ASF} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} arpagma {N-ASN} mh {<3165> ADV} epipoyeite {<1971> V-PAI-2P} ploutov {<4149> N-NSM} ean {<1437> CONJ} reh {V-PAS-3S} mh {<3165> ADV} prostiyesye {<4369> V-PMI-2P} kardian {<2588> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran