(60-11) Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?
TB
(60-11) Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?
FAYH
Siapakah yang akan memimpin aku untuk mengalahkan kota-kota Edom yang kuat perkasa? Siapa lagi kalau bukan Allah! Dia yang telah membuang kami dengan menyerahkan kami kepada musuh-musuh kami.
DRFT_WBTC
TL
(60-11) Siapa gerangan akan menghantar aku ke dalam negeri yang teguh? siapa gerangan akan memimpin aku sampai ke dalam Edom?
KSI
DRFT_SB
(60-11) Siapa gerangan akan membawa aku masuk ke dalam negeri yang teguh? Dan siapa gerangan yang telah menghantarkan aku sampai ke Edom?
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(60-11) Siapatah akan mengantarkan daku kekota berbenteng, siapa membawa aku sampai ke Edom?
TB_ITL_DRF
(60-11) Siapakah <04310> yang akan membawa <02986> aku ke kota <05892> yang berkubu <04692>? Siapakah <04310> yang menuntun <05148> aku ke <05704> Edom <0123>?
TL_ITL_DRF
(60-11) Siapa <04310> gerangan akan menghantar <02986> aku ke dalam negeri <05892> yang teguh <04692>? siapa <04310> gerangan akan memimpin <05148> aku sampai <05704> ke dalam Edom <0123>?
AV#
Who will bring <02986> (8686) me [into] the strong <04692> city <05892>? who will lead <05148> (8804) me into Edom <0123>? {strong...: Heb. city of strength?}
BBE
Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
MESSAGE
Who will take me to the thick of the fight? Who'll show me the road to Edom?
NKJV
Who will bring me [to] the strong city? Who will lead me to Edom?
PHILIPS
RWEBSTR
Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom?
GWV
Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?
NET
Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?*
NET
60:9 Who will lead me into the fortified city?
Who will bring me to Edom?2198
sn In v. 9 the psalmist speaks again and acknowledges his need for help in battle. He hopes God will volunteer, based on the affirmation of sovereignty over Edom in v. 8, but he is also aware that God has seemingly rejected the nation (v. 10, see also v. 1).