copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 58:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF(58-10) Sebelum <02962> periuk-periukmu <0995> merasakan <05518> api semak <0329> duri, telah dilanda-Nya <03644> baik yang hidup <02416> segar <02740> <03644> maupun yang hangus <08175>.
TB(58-10) Sebelum periuk-periukmu merasakan api semak duri, telah dilanda-Nya baik yang hidup segar maupun yang hangus.
BIS(58-10) Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.
FAYHAllah akan menghabisi mereka semua, baik tua maupun muda. Ia akan membinasakan mereka lebih cepat daripada periuk dapat merasakan panasnya api di bawahnya.
DRFT_WBTC
TL(58-10) Maka dahulu dari pada periuknya merasai ranting-ranting yang berduri, bahkan, selagi hidupnya iapun akan dihembuskan oleh kesangatan murka Allah seperti oleh ribut.
KSI
DRFT_SB(58-10) Maka sebelum periukmu merasai api ranting-ranting, tak dapat tiada Ia akan menerbangkan yang basah dan yang nyala bersama-sama oleh ribut.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(58-10) Sebelum duri dirasai periuk2mu, baik hidjau maupun terbakar, itu diterbangkan murka hendaknja.
TL_ITL_DRF(58-10) Maka dahulu <02962> dari pada periuknya <05518> merasai ranting-ranting <0329> yang berduri <03644>, bahkan, selagi hidupnya <02416> iapun akan dihembuskan <03644> oleh kesangatan murka <02740> Allah seperti <03644> oleh ribut <08175>.
AV#Before your pots <05518> can feel <0995> (8799) the thorns <0329>, he shall take them away as with a whirlwind <08175> (8799), both living <02416>, and in [his] wrath <02740>. {both...: Heb. as living as wrath}
BBEBefore they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.
MESSAGEBefore what they cook up is half-done, God, throw it out with the garbage!
NKJVBefore your pots can feel [the burning] thorns, He shall take them away as with a whirlwind, As in His living and burning wrath.
PHILIPS
RWEBSTRBefore your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
GWVLet God sweep them away faster than a cooking pot is heated by burning twigs.
NETBefore the kindling is even placed under your pots,* he* will sweep it away along with both the raw and cooked meat.*
NET58:9 Before the kindling is even placed under your pots,2125

he2126

will sweep it away along with both the raw and cooked meat.2127

BHSSTR<08175> wnrevy <02740> Nwrx <03644> wmk <02416> yx <03644> wmk <0329> dja <05518> Mkytryo <0995> wnyby <02962> Mrjb <58:10> (58:9)
LXXM(57:10) pro {<4253> PREP} tou {<3588> T-GSN} sunienai {<4920> V-PAN} tav {<3588> T-APF} akanyav {<173> N-APF} umwn {<4771> P-GP} thn {<3588> T-ASF} ramnon {N-ASF} wsei {<5616> CONJ} zwntav {<2198> V-PAPAP} wsei {<5616> CONJ} en {<1722> PREP} orgh {<3709> N-DSF} katapietai {<2666> V-FMI-3S} umav {<4771> P-AP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran