copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 55:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF(55-16) Biarlah maut menyergap <03451> mereka, biarlah mereka turun <03381> hidup-hidup <02416> ke dalam dunia <07585> orang mati! Sebab <03588> kejahatan <07451> ada di kediaman <04033> mereka, ya dalam batin <07130> mereka.
TB(55-16) Biarlah maut menyergap mereka, biarlah mereka turun hidup-hidup ke dalam dunia orang mati! Sebab kejahatan ada di kediaman mereka, ya dalam batin mereka.
BIS(55-16) Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka.
FAYHBiarlah maut menyergap dan membinasakan mereka pada masa mereka jaya sebab ada dosa di dalam rumah mereka, dan mereka najis sampai ke lubuk hati mereka.
DRFT_WBTC
TL(55-16) Baiklah maut menagih utang kepada mereka itu; baiklah dengan hidupnya mereka itu turun ke dalam neraka! Karena segala perkara kebencian adalah di dalam rumah-rumahnya dan di dalam hatinya.
KSI
DRFT_SB(55-16) Biarlah kiranya maut tiba-tiba mendatangi dia, biarlah ia turun dengan hidupnya ke dalam alam maut karena kejahatan adalah di dalam tempat kedudukannya di tengah-tengah mereka itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(55-16) Semoga maut menjergap mereka, dan hidup2 mereka turun kedalam pratala, sebab kedjahatan bersarang dikediaman mereka, didalam batinnja.
TL_ITL_DRF(55-16) Baiklah maut menagih <03451> utang kepada mereka itu; baiklah dengan hidupnya <02416> mereka itu turun <03381> ke dalam neraka <07585>! Karena <03588> segala perkara kebencian adalah di dalam rumah-rumahnya <04033> dan di dalam hatinya <07130>.
AV#Let death <04194> seize <05377> (8686) (8675) <03451> upon them, [and] let them go down <03381> (8799) quick <02416> into hell <07585>: for wickedness <07451> [is] in their dwellings <04033>, [and] among <07130> them. {hell: or, the grave}
BBELet the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
MESSAGEHaul my betrayers off alive to hell--let them experience the horror, let them feel every desolate detail of a damned life.
NKJVLet death seize them; Let them go down alive into hell, For wickedness [is] in their dwellings [and] among them.
PHILIPS
RWEBSTRLet death seize upon them, [and] let them go down alive into hell: for wickedness [is] in their dwellings, [and] among them.
GWVLet death suddenly take wicked people! Let them go into the grave while they are still alive, because evil lives in their homes as well as in their hearts.
NETMay death destroy them!* May they go down alive into Sheol!* For evil is in their dwelling place and in their midst.
NET55:15 May death destroy them!2014

May they go down alive into Sheol!2015

For evil is in their dwelling place and in their midst.

BHSSTR<07130> Mbrqb <04033> Mrwgmb <07451> twer <03588> yk <02416> Myyx <07585> lwas <03381> wdry <05921> wmyle <03451> twm *ysy {twmysy} <55:16> (55:15)
LXXM(54:16) elyetw {<2064> V-AAD-3S} yanatov {<2288> N-NSM} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} katabhtwsan {<2597> V-AAD-3P} eiv {<1519> PREP} adou {<86> N-GSM} zwntev {<2198> V-PAPNP} oti {<3754> CONJ} ponhriai {<4189> N-NPF} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} paroikiaiv {<3940> N-DPF} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran