BIS | Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan. |
TB | Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum? |
FAYH | Tidak, Aku tidak memerlukan kurban-kurbanmu yang berupa darah dan daging.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Masakan Aku makan daging lembu jantan atau minum darah kambing! |
KSI | |
DRFT_SB | Masakan Aku makan daging lembu jantan, atau minum darah kambing? |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Atau perlukah kiranja Aku memakan daging banteng, atau meminum darah kambing djantan? |
TB_ITL_DRF | Daging <01320> lembu jantankah <047> Aku makan <0398>, atau darah <01818> kambing jantankah <06260> Aku minum <08354>? |
TL_ITL_DRF | Masakan Aku makan <0398> daging <01320> lembu jantan <047> atau minum <08354> darah <01818> kambing <06260>! |
AV# | Will I eat <0398> (8799) the flesh <01320> of bulls <047>, or drink <08354> (8799) the blood <01818> of goats <06260>? |
BBE | Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink? |
MESSAGE | Do you think I feast on venison? or drink draughts of goats' blood? |
NKJV | Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats? |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? |
GWV | Do I eat the meat of bulls or drink the blood of goats? |
NET | Do I eat the flesh of bulls? Do I drink the blood of goats?* |
NET | 50:13 Do I eat the flesh of bulls?
Do I drink the blood of goats?1844 tn The rhetorical questions assume an emphatic negative response, “Of course not!”
|
BHSSTR | <08354> htsa <06260> Mydwte <01818> Mdw <047> Myryba <01320> rvb <0398> lkwah (50:13) |
LXXM | (49:13) mh {<3165> ADV} fagomai {<2068> V-FMI-1S} krea {<2907> N-APN} taurwn {<5022> N-GPM} h {<2228> CONJ} aima {<129> N-ASN} tragwn {<5131> N-GPM} piomai {<4095> V-FMI-1S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |