copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 40:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(40-6) TUHAN, betapa banyaknya karya-Mu bagi kami, ya TUHAN Allahku, Engkau tak ada taranya! Banyaklah rencana-Mu yang menakjubkan bagi kami, tak mungkin diceritakan semuanya.
TB(40-6) Banyaklah yang telah Kaulakukan, ya TUHAN, Allahku, perbuatan-Mu yang ajaib dan maksud-Mu untuk kami. Tidak ada yang dapat disejajarkan dengan Engkau! Aku mau memberitakan dan mengatakannya, tetapi terlalu besar jumlahnya untuk dihitung.
FAYHYa TUHAN, Allahku, banyak kali Engkau telah mengerjakan mujizat-mujizat besar bagi kami dan Engkau selalu memikirkan kami. Siapa lagi yang dapat melakukan hal-hal yang semulia itu? Tidak ada seorang pun yang dapat menandingi Engkau. Tidak mungkin kami dapat menceritakan segala perbuatan-Mu yang mengagumkan itu.
DRFT_WBTC
TL(40-6) Bahwa Engkau, ya Tuhan, Allahku! telah memperbanyakkan segala perbuatan-Mu yang ajaib dan segala kehendak-Mu atas kami! Siapa gerangan dapat menyebut dia dengan sepertinya? Jika aku hendak memberitakan dan mengatakan dia, maka ia itu terlalu besar, tiada tepermanai banyaknya!
KSI
DRFT_SB(40-6) Ya Allah, ya Tuhanku, banyaklah segala perbuatan ajaib yang telah Engkau perbuat dan segala kehendak-Mu atas kami. Yaitu tiada dapat diaturkan bagi-Mu. Jikalau aku hendak menyatakan atau mengatakan dia, niscaya tiada tepermenai banyaknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(40-6) Banjaklah Kaubuat, ja Jahwe Allahku, keadjaiban dan rentjanaMu bagi kami, seorang tiada jang menjamai Engkau. Aku hendak mewartakannja dan mengisahkan, terlampau banjaklah untuk dibilangkan.
TB_ITL_DRF(40-6) Banyaklah <07227> yang telah Kaulakukan <06213>, ya <0859> TUHAN <03068>, Allahku <0430>, perbuatan-Mu yang ajaib <06381> dan maksud-Mu <04284> untuk kami. Tidak <0369> ada yang dapat disejajarkan <06186> dengan Engkau! Aku mau memberitakan <05046> dan mengatakannya <01696>, tetapi terlalu besar jumlahnya <06105> untuk dihitung <05608>.
TL_ITL_DRF(40-6) Bahwa Engkau <0859>, ya Tuhan <03068>, Allahku <0430>! telah memperbanyakkan <07227> segala perbuatan-Mu <06213> yang ajaib <06381> dan segala kehendak-Mu <04284> atas <0413> kami! Siapa gerangan dapat <0369> menyebut dia dengan sepertinya? Jika aku hendak memberitakan <06105> dan <0369> mengatakan <01696> dia, maka ia itu terlalu besar <07227>, tiada <0369> tepermanai <05608> banyaknya!
AV#Many <07227>, O LORD <03068> my God <0430>, [are] thy wonderful <06381> (8737) works [which] thou hast done <06213> (8804), and thy thoughts <04284> [which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order <06186> (8800) unto thee: [if] I would declare <05046> (8686) and speak <01696> (8762) [of them], they are more <06105> (8804) than can be numbered <05608> (8763). {they cannot...: or, none can order them unto thee}
BBEO Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
MESSAGEThe world's a huge stockpile of GOD-wonders and God-thoughts. Nothing and no one comes close to you! I start talking about you, telling what I know, and quickly run out of words. Neither numbers nor words account for you.
NKJVMany, O LORD my God, [are] Your wonderful works [Which] You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; [If] I would declare and speak [of them], They are more than can be numbered.
PHILIPS
RWEBSTRMany, O LORD my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] toward us: they cannot be reckoned up in order to thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
GWVYou have done many miraculous things, O LORD my God. You have made many wonderful plans for us. No one compares to you! I will tell others about your miracles, which are more than I can count.
NETO Lord, my God, you have accomplished many things; you have done amazing things and carried out your purposes for us.* No one can thwart you!* I want to declare them and talk about them, but they are too numerous to recount!*
NET40:5 O Lord, my God, you have accomplished many things;

you have done amazing things and carried out your purposes for us.1452

No one can thwart you!1453

I want to declare them and talk about them,

but they are too numerous to recount!1454

BHSSTR<05608> rpom <06105> wmue <01696> hrbdaw <05046> hdyga <0413> Kyla <06186> Kre <0369> Nya <0413> wnyla <04284> Kytbsxmw <06381> Kytalpn <0430> yhla <03068> hwhy <0859> hta <06213> tyve <07227> twbr <40:6> (40:5)
LXXM(39:6) polla {<4183> A-APN} epoihsav {<4160> V-AAI-2S} su {<4771> P-NS} kurie {<2962> N-VSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} mou {<1473> P-GS} ta {<3588> T-APN} yaumasia {<2297> A-APN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} dialogismoiv {<1261> N-DPM} sou {<4771> P-GS} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} tiv {<5100> I-NSM} omoiwyhsetai {<3666> V-FPI-3S} soi {<4771> P-DS} aphggeila {V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} elalhsa {<2980> V-AAI-1S} eplhyunyhsan {<4129> V-API-3P} uper {<5228> PREP} ariymon {<706> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran