TB_ITL_DRF | (38-10) Tuhan <0136>, Engkau mengetahui <05048> segala <03605> keinginanku <08378>, dan keluhkupun <0585> tidak <03808> tersembunyi <05641> bagi-Mu; |
TB | (38-10) Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu; |
BIS | (38-10) TUHAN, Engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu. |
FAYH | Ya Tuhan, Engkau tahu betapa aku menginginkan pulihnya kesehatanku. Engkau mendengar segala keluhanku.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (38-10) Ya Tuhan! segala rinduku adalah di hadapan hadirat-Mu dan pengeluhkupun tiada tersembunyi dari pada-Mu. |
KSI | |
DRFT_SB | (38-10) Ya Allah, segala rinduku adalah di hadapan hadirat-Mu, dan erangku tiada terlindung dari pada-Mu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (38-10) Ja Tuhan, segala pendambaanku dihadapanMu, dan keluh-kesahku tiada tersembunji bagiMu. |
TL_ITL_DRF | (38-10) Ya Tuhan <0136>! segala <03605> rinduku adalah di hadapan hadirat-Mu <08378> <05048> dan pengeluhkupun <0585> tiada <03808> tersembunyi <05641> dari pada-Mu. |
AV# | Lord <0136>, all my desire <08378> [is] before thee; and my groaning <0585> is not hid <05641> (8738) from thee. |
BBE | Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you. |
MESSAGE | Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you. |
NKJV | Lord, all my desire [is] before You; And my sighing is not hidden from You. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee. |
GWV | You know all my desires, O Lord, and my groaning has not been hidden from you. |
NET | O Lord, you understand my heart’s desire;* my groaning is not hidden from you. |
NET | 38:9 O Lord, you understand my heart’s desire;1396 tn Heb “O Lord, before you [is] all my desire.”
my groaning is not hidden from you.
|
BHSSTR | <05641> hrton <03808> al <04480> Kmm <0585> ytxnaw <08378> ytwat <03605> lk <05048> Kdgn <0136> ynda <38:10> (38:9) |
LXXM | (37:10) kurie {<2962> N-VSM} enantion {<1726> PREP} sou {<4771> P-GS} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} epiyumia {<1939> N-NSF} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} stenagmov {<4726> N-NSM} mou {<1473> P-GS} apo {<575> PREP} sou {<4771> P-GS} ouk {<3364> ADV} ekrubh {<2928> V-API-3S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |