(38-9) Maka adalah aku ini letih lesu dan luluh lantak terlalu sangat, dan aku meraung dan mengerik dari kesusahan hatiku.
TB
(38-9) aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.
BIS
(38-9) Aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah.
FAYH
Aku kehabisan tenaga dan tidak berdaya; aku mengerang dalam keputusasaan.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
(38-9) Maka aku letih dan lesu, dan aku meraung dari sebab kesusahan hatiku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(38-9) Aku merasa letih dan patah-lesu, aku meraung karena debaran djantungku.
TB_ITL_DRF
(38-9) aku kehabisan <06313> tenaga dan remuk <01794> redam, aku merintih <05704> karena degap-degup <05100> jantungku <03820>.
TL_ITL_DRF
(38-9) Maka <06313> adalah aku <01794> ini letih <06313> lesu dan luluh <01794> lantak <05704> terlalu sangat <03966>, dan aku meraung <07580> dan mengerik <05100> dari kesusahan hatiku <03820>.