copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 35:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBiar kemalu-maluanlah <0954> dan kena arang <03162> <02659> di muka mereka <03162> <02659> itu sekalian <03162>, yang bersukacita <08056> akan celakaku <03847> <07451>; biarlah mendapat malu <01322> dan kena aib <03639> <02659> segala orang yang membesarkan <01431> dirinya lawan <05921> aku <03639>.
TBBiarlah bersama-sama mendapat malu dan tersipu-sipu orang-orang yang bersukacita atas kemalanganku; biarlah berpakaian malu dan noda orang-orang yang membesarkan dirinya terhadap aku!
BISBiarlah orang yang senang melihat sengsaraku menjadi bingung dan mendapat malu. Biarlah orang yang menyombongkan diri terhadapku dihina dan dipermalukan.
FAYHPermalukanlah mereka! Biarlah orang-orang yang berlaku sombong terhadap aku, yang bersukacita atas kesusahanku, ditimpa bencana yang menghabiskan segala milik mereka! Biarlah mereka mendapat aib!
DRFT_WBTC
TLBiar kemalu-maluanlah dan kena arang di muka mereka itu sekalian, yang bersukacita akan celakaku; biarlah mendapat malu dan kena aib segala orang yang membesarkan dirinya lawan aku.
KSI
DRFT_SBBiarlah segala orang yang bersukacita sebab celakaku itu mendapat malu dan keji; dan biarlah orang yang membesarkan dirinya atasku itu beroleh malu dan aib akan pakaiannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESemoga mereka semua dipermalukan dan ter-sipu2 jang bersukatjita atas kemalanganku; semoga mereka mengenakan malu dan tjertjaan jang berbangga melawan daku!
TB_ITL_DRFBiarlah bersama-sama <03162> mendapat malu <0954> dan tersipu-sipu <02659> orang-orang yang bersukacita <08056> atas kemalanganku <07451>; biarlah berpakaian <03847> malu <01322> dan noda <03639> orang-orang yang membesarkan <01431> dirinya terhadap <05921> aku!
AV#Let them be ashamed <0954> (8799) and brought to confusion <02659> (8799) together <03162> that rejoice <08056> at mine hurt <07451>: let them be clothed <03847> (8799) with shame <01322> and dishonour <03639> that magnify <01431> (8688) [themselves] against me.
BBELet all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.
MESSAGELet those who are being hilarious at my expense Be made to look ridiculous. Make them wear donkey's ears; Pin them with the donkey's tail, who made themselves so high and mighty!
NKJVLet them be ashamed and brought to mutual confusion Who rejoice at my hurt; Let them be clothed with shame and dishonor Who exalt themselves against me.
PHILIPS
RWEBSTRLet them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
GWVLet those who gloat over my downfall be thoroughly put to shame and confused. Let those who promote themselves at my expense be clothed with shame and disgrace.
NETMay those who want to harm me be totally embarrassed and ashamed!* May those who arrogantly taunt me be covered with shame and humiliation!*
NET35:26 May those who want to harm me be totally embarrassed and ashamed!1273

May those who arrogantly taunt me be covered with shame and humiliation!1274

BHSSTR<05921> yle <01431> Mylydgmh <03639> hmlkw <01322> tsb <03847> wsbly <07451> yter <08056> yxmv <03162> wdxy <02659> wrpxyw <0954> wsby (35:26)
LXXM(34:26) aiscunyeihsan {<153> V-APO-3P} kai {<2532> CONJ} entrapeihsan {<1788> V-APO-3P} ama {<260> ADV} oi {<3588> T-NPM} epicairontev {V-PAPNP} toiv {<3588> T-DPM} kakoiv {<2556> A-DPM} mou {<1473> P-GS} endusasywsan {<1746> V-AMD-3P} aiscunhn {<152> N-ASF} kai {<2532> CONJ} entrophn {<1791> N-ASF} oi {<3588> T-NPM} megalorrhmonountev {V-PAPNP} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran