copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 31:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(31-19) Biarlah bibir dusta menjadi kelu, yang mencaci maki orang benar dengan kecongkakan dan penghinaan!
BIS(31-19) Sumbatlah mulut para pembohong yang dengan sombong mencemooh orang jujur.
FAYHsehingga akhirnya terkatuplah bibir mereka yang penuh dusta -- bibir orang-orang sombong yang menuduh bahwa orang-orang jujur berbuat jahat."
DRFT_WBTC
TL(31-19) Biarkanlah segala bibir dusta menjadi kelu, yang berkata-kata keras akan orang yang benar dengan congkaknya dan dengan sombongnya.
KSI
DRFT_SB(31-19) Biarlah kiranya segala lidah yang dusta menjadi kelu, yang mengatai orang yang benar dengan congkaknya, dan dengan sombong dan keji.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(31-19) Bibir pendusta itu terdiam hendaknja, jang angkara bitjaranja tentang si djudjur, dengan angkuh dan nista!
TB_ITL_DRF(31-19) Biarlah bibir <08193> dusta <08267> menjadi kelu <0481>, yang mencaci <01696> maki <06277> orang benar <06662> dengan kecongkakan <01346> dan penghinaan <0937>!
TL_ITL_DRF(31-19) Biarkanlah <0481> segala bibir <08193> dusta <08267> menjadi kelu, yang berkata-kata <01696> keras <06277> akan orang yang benar <06662> dengan congkaknya <01346> dan dengan sombongnya <0937>.
AV#Let the lying <08267> lips <08193> be put to silence <0481> (8735); which speak <01696> (8802) grievous <06277> things proudly <01346> and contemptuously <0937> against the righteous <06662>. {grievous...: Heb. a hard thing}
BBELet the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.
MESSAGEGag those loudmouthed liars who heckle me, your follower, with jeers and catcalls.
NKJVLet the lying lips be put to silence, Which speak insolent things proudly and contemptuously against the righteous.
PHILIPS
RWEBSTRLet the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
GWVLet their lying lips be speechless, since they speak against righteous people with arrogance and contempt.
NETMay lying lips be silenced – lips* that speak defiantly against the innocent* with arrogance and contempt!
NET31:18 May lying lips be silenced –

lips1095

that speak defiantly against the innocent1096

with arrogance and contempt!

BHSSTR<0937> zwbw <01346> hwagb <06277> qte <06662> qydu <05921> le <01696> twrbdh <08267> rqs <08193> ytpv <0481> hnmlat <31:19> (31:18)
LXXM(30:19) alala {<216> A-NPN} genhyhtw {<1096> V-APD-3S} ta {<3588> T-NPN} ceilh {<5491> N-NPN} ta {<3588> T-NPN} dolia {<1386> A-NPN} ta {<3588> T-NPN} lalounta {<2980> V-PAPNP} kata {<2596> PREP} tou {<3588> T-GSM} dikaiou {<1342> A-GSM} anomian {<458> N-ASF} en {<1722> PREP} uperhfania {<5243> N-DSF} kai {<2532> CONJ} exoudenwsei {N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran