TB | Megahkanlah TUHAN, hai Yerusalem, pujilah Allahmu, hai Sion! |
BIS | Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion! |
FAYH | Pujilah Dia, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hai Yeruzalem! permuliakanlah Tuhan; hai Sion! pujilah akan Allahmu. |
KSI | |
DRFT_SB | Pujilah akan Allah, hai Yerusalem, pujilah akan Tuhanmu, hai Sion. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (147-1) Pudjilah, Jerusjalem, Jahwe, muliakan Allahmu, Sion! |
TB_ITL_DRF | Megahkanlah <07623> TUHAN <03068>, hai Yerusalem <03389>, pujilah <01984> Allahmu <0430>, hai Sion <06726>! |
TL_ITL_DRF | Hai Yeruzalem <03389>! permuliakanlah <07623> Tuhan <03068>; hai Sion <06726>! pujilah <01984> akan Allahmu <0430>. |
AV# | Praise <07623> (8761) the LORD <03068>, O Jerusalem <03389>; praise <01984> (8761) thy God <0430>, O Zion <06726>. |
BBE | Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion. |
MESSAGE | Jerusalem, worship GOD! Zion, praise your God! |
NKJV | Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion! |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. |
GWV | Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion! |
NET | Extol the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion! |
NET | 147:12 Extol the Lord>, O Jerusalem!
Praise your God, O Zion!
|
BHSSTR | <06726> Nwyu <0430> Kyhla <01984> yllh <03068> hwhy <0853> ta <03389> Mlswry <07623> yxbs (147:12) |
LXXM | (147:1) allhlouia {<239> INJ} aggaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} zacariou {<2197> N-GSM} epainei {V-PAD-2S} ierousalhm {<2419> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} ainei {<134> V-PAD-2S} ton {<3588> T-ASM} yeon {<2316> N-ASM} sou {<4771> P-GS} siwn {<4622> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |