TB_ITL_DRF | TUHAN <03068> itu adil <06662> dalam segala <03605> jalan-Nya <01870> dan penuh kasih setia <02623> dalam segala <03605> perbuatan-Nya <04639>. |
TB | TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya. |
BIS | TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya. |
FAYH | TUHAN adil dan baik hati dalam segala perbuatan-Nya.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Bahwa adillah Tuhan pada segala jalan-Nya dan berkemurahan dalam segala perbuatan-Nya. |
KSI | |
DRFT_SB | Bahwa benarlah Allah pada segala jalan-Nya, dan murah dalam segala pekerjaan-Nya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sade -- Djudjurlah Jahwe disegala djalanNja, dan rela dalam segala pekerdjaanNja. |
TL_ITL_DRF | Bahwa adillah <06662> Tuhan <03068> pada segala <03605> jalan-Nya <01870> dan berkemurahan <02623> dalam segala <03605> perbuatan-Nya <04639>. |
AV# | The LORD <03068> [is] righteous <06662> in all his ways <01870>, and holy <02623> in all his works <04639>. {holy: or, merciful, or, bountiful} |
BBE | The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works. |
MESSAGE | Everything GOD does is right--the trademark on all his works is love. |
NKJV | The LORD [is] righteous in all His ways, Gracious in all His works. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works. |
GWV | The LORD is fair in all his ways and faithful in everything he does. |
NET | The Lord is just in all his actions,* and exhibits love in all he does.* |
NET | 145:17 The Lord> is just in all his actions,4676 tn Heb “in all his ways.”
and exhibits love in all he does.4677 tn Heb “and [is] loving in all his deeds.”
|
BHSSTR | <04639> wyvem <03605> lkb <02623> dyoxw <01870> wykrd <03605> lkb <03068> hwhy <06662> qydu (145:17) |
LXXM | (144:17) dikaiov {<1342> A-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} en {<1722> PREP} pasaiv {<3956> A-DPF} taiv {<3588> T-DPF} odoiv {<3598> N-DPF} autou {<846> P-GSM} kai {<2532> CONJ} osiov {<3741> A-NSM} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} ergoiv {<2041> N-DPN} autou {<846> P-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |