copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 144:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTUHAN, apakah manusia sehingga Kauperhatikan dia? Siapakah dia sehingga Engkau mengindahkannya?
TBYa TUHAN, apakah manusia itu, sehingga Engkau memperhatikannya, dan anak manusia, sehingga Engkau memperhitungkannya?
FAYHYa TUHAN, apakah manusia sehingga Engkau memperhatikan dia? Mengapa peduli akan umat manusia?
DRFT_WBTC
TLYa Tuhan! apa gerangan manusia, maka Engkau berkenan akan dia? apa gerangan anak Adam, maka Engkau mengindahkan dia?
KSI
DRFT_SBYa Allah, apa gerangan manusia sehingga Engkau mengambil tahu akan dia, atau anak Adam, sehingga Engkau mengindahkan dia?
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJahwe, apakah insan, maka Engkau mengetahuinja, apakah anak-manusia, maka Engkau memikirkannja?
TB_ITL_DRFYa TUHAN <03069>, apakah <04100> manusia <0120> itu, sehingga <03045> Engkau memperhatikannya <03045>, dan anak <01121> manusia <0376>, sehingga Engkau memperhitungkannya <02803>?
TL_ITL_DRFYa Tuhan <03069>! apa <04100> gerangan manusia <0120>, maka Engkau berkenan <03045> akan dia? apa gerangan anak <01121> Adam, maka Engkau mengindahkan <02803> dia?
AV#LORD <03068>, what [is] man <0120>, that thou takest knowledge <03045> (8799) of him! [or] the son <01121> of man <0582>, that thou makest account <02803> (8762) of him!
BBELord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
MESSAGEI wonder why you care, GOD--why do you bother with us at all?
NKJVLORD, what [is] man, that You take knowledge of him? [Or] the son of man, that You are mindful of him?
PHILIPS
RWEBSTRLORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him!
GWVO LORD, what are humans that you should care about them? What are mere mortals that you should think about them?
NETO Lord, of what importance is the human race,* that you should notice them? Of what importance is mankind,* that you should be concerned about them?*
NET144:3 O Lord, of what importance is the human race,4629 that you should notice them?

Of what importance is mankind,4630

that you should be concerned about them?4631

BHSSTR<02803> whbsxtw <0376> swna <01121> Nb <03045> whedtw <0120> Mda <04100> hm <03069> hwhy (144:3)
LXXM(143:3) kurie {<2962> N-VSM} ti {<5100> I-ASN} estin {<1510> V-PAI-3S} anyrwpov {<444> N-NSM} oti {<3754> CONJ} egnwsyhv {<1097> V-API-2S} autw {<846> P-DSM} h {<2228> CONJ} uiov {<5207> N-NSM} anyrwpou {<444> N-GSM} oti {<3754> CONJ} logizh {<3049> V-PMS-2S} auton {<846> P-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran