copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 141:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFBiarlah orang benar <06662> memalu <01986> dan menghukum <03198> aku, itulah kasih <02617>; tetapi <03198> janganlah <0408> minyak <08081> orang fasik <07218> menghiasi <05106> kepalaku <07218>! Sungguh <03588> aku terus <05750> berdoa <08605> menentang kejahatan-kejahatan <07451> mereka.
TBBiarlah orang benar memalu dan menghukum aku, itulah kasih; tetapi janganlah minyak orang fasik menghiasi kepalaku! Sungguh aku terus berdoa menentang kejahatan-kejahatan mereka.
BISJika seorang baik menegur aku, dan dengan tulus menghajar aku, itu seperti minyak yang paling baik bagiku. Semoga aku tidak menolaknya, sebab aku terus berdoa menentang kejahatan mereka.
FAYHBiarlah orang-orang saleh menghajar aku! Itu menunjukkan kebaikan hati mereka. Jika mereka menegor aku, itu adalah obat bagiku. Jangan biarkan aku menolaknya. Tetapi aku selalu berdoa melawan orang-orang jahat dan perbuatan mereka.
DRFT_WBTC
TLBaiklah aku dipalu oleh orang yang benar, maka ia itu menjadi kebajikan bagiku; baiklah aku ditegur olehnya, maka ia itu seperti minyak pada kepalaku dan tiada ia itu memecahkan kepalaku kelak, bahkan, tiada aku berhenti dari pada mendoakan mereka itu dalam segala sengasaranya.
KSI
DRFT_SBBiarlah aku dipalu oleh orang benar, maka yaitu suatu kebajikan dan biarlah aku ditempelaknya, maka yaitu seperti minyak di atas kepala maka janganlah dienggankan oleh kepalaku karena dalam kejahatannya sekalipun, tetaplah aku berdoa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjikalau aku dihadjar oleh orang jang djudjur: itulah pertolongan, djikalau aku ditegurnja: itulah minjak terpilih; tiada boleh ditolak kepalaku, djikalau masih lebih (datangnja). Dan sekarang aku berdoa, waktu mereka ditimpa bentjana.
TL_ITL_DRFBaiklah aku dipalu <01986> oleh orang yang benar <06662>, maka ia itu menjadi kebajikan <02617> bagiku; baiklah aku ditegur <03198> olehnya, maka ia <03198> itu seperti minyak <08081> pada kepalaku <07218> dan tiada <0408> ia itu memecahkan kepalaku <07218> kelak <07451>, bahkan <03588>, tiada <05750> aku berhenti <08605> dari pada mendoakan mereka itu dalam segala sengasaranya <05106>.
AV#Let the righteous <06662> smite <01986> (8799) me; [it shall be] a kindness <02617>: and let him reprove <03198> (8686) me; [it shall be] an excellent <07218> oil <08081>, [which] shall not break <05106> (8686) my head <07218>: for yet my prayer <08605> also [shall be] in their calamities <07451>. {me; it shall be a...: or, me kindly, and reprove me; let not their precious oil break, etc}
BBELet the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
MESSAGEMay the Just One set me straight, may the Kind One correct me, Don't let sin anoint my head. I'm praying hard against their evil ways!
NKJVLet the righteous strike me; [It shall be] a kindness. And let him rebuke me; [It shall be] as excellent oil; Let my head not refuse it. For still my prayer [is] against the deeds of the wicked.
PHILIPS
RWEBSTRLet the righteous smite me; [it shall be] a kindness: and let him reprove me; [it shall be] an excellent oil, [which] shall not break my head: for yet my prayer also [shall be] in their calamities.
GWVA righteous person may strike me or correct me out of kindness. It is like lotion for my head. My head will not refuse it, because my prayer is directed against evil deeds.
NETMay the godly strike me in love and correct me! May my head not refuse* choice oil!* Indeed, my prayer is a witness against their evil deeds.*
NET141:5 May the godly strike me in love and correct me!

May my head not refuse4561

choice oil!4562

Indeed, my prayer is a witness against their evil deeds.4563

BHSSTR<07451> Mhytwerb <08605> ytlptw <05750> dwe <03588> yk <07218> ysar <05106> yny <0408> la <07218> sar <08081> Nms <03198> ynxykwyw <02617> dox <06662> qydu <01986> ynmlhy (141:5)
LXXM(140:5) paideusei {<3811> V-FAI-3S} me {<1473> P-AS} dikaiov {<1342> A-NSM} en {<1722> PREP} eleei {<1656> N-DSN} kai {<2532> CONJ} elegxei {<1651> V-FAI-3S} me {<1473> P-AS} elaion {<1637> N-NSN} de {<1161> PRT} amartwlou {<268> A-GSM} mh {<3165> ADV} lipanatw {V-AAD-3S} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} mou {<1473> P-GS} oti {<3754> CONJ} eti {<2089> ADV} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} proseuch {<4335> N-NSF} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} eudokiaiv {<2107> N-DPF} autwn {<846> P-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran