copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 138:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTUHAN itu tinggi, namun Ia melihat orang yang hina, dan mengenal orang yang sombong dari jauh.
BISEngkau teramat luhur, tetapi yang hina Kauperhatikan juga; orang sombong tak dapat bersembunyi daripada-Mu.
FAYHNamun, walaupun Ia begitu mulia, Ia menghormati orang yang rendah hati, sedangkan yang sombong tidak dibolehkan-Nya mendekat kepada-Nya.
DRFT_WBTC
TLKarena sungguhpun Tuhan amat tinggi, maka ditilik-Nya juga akan segala yang rendah-rendah; sungguhpun besar Ia, maka diketahui-Nya juga akan segala yang jauh dari pada-Nya.
KSI
DRFT_SBKarena sungguhpun Allah itu terlalu tinggi, tetapi ditilik-Nya juga akan segala orang yang rendah; melainkan akan segala orang sombong diketahui-Nya dari jauh.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab agunglah Jahwe, namun jang hina ditilikNja, dan dari djauh Ia tahu akan si sombong!"
TB_ITL_DRFTUHAN <03068> itu tinggi <07311>, namun <08217> Ia melihat <07200> orang yang hina <08217>, dan mengenal <03045> orang yang sombong <01364> dari jauh <04801>.
TL_ITL_DRFKarena <03588> sungguhpun <08217> <07311> Tuhan <03068> amat <04801> tinggi <01364>, maka ditilik-Nya juga <04801> <08217> akan segala yang rendah-rendah; sungguhpun besar <04801> <01364> <07200> <08217> Ia, maka diketahui-Nya juga <03045> <04801> akan segala yang jauh dari pada-Nya <04801>.
AV#Though the LORD <03068> [be] high <07311> (8802), yet hath he respect <07200> (8799) unto the lowly <08217>: but the proud <01364> he knoweth <03045> (8799) afar off <04801>.
BBEThough the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.
MESSAGEAnd here's why: GOD, high above, sees far below; no matter the distance, he knows everything about us.
NKJVThough the LORD [is] on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar.
PHILIPS
RWEBSTRThough the LORD [is] high, yet hath he respect to the lowly: but the proud he knoweth afar off.
GWVEven though the LORD is high above, he sees humble people close up, and he recognizes arrogant people from a distance.
NETThough the Lord is exalted, he takes note of the lowly, and recognizes the proud from far away.
NET138:6 Though the Lord is exalted, he takes note of the lowly,

and recognizes the proud from far away.

BHSSTR<03045> edyy <04801> qxrmm <01364> hbgw <07200> hary <08217> lpsw <03068> hwhy <07311> Mr <03588> yk (138:6)
LXXM(137:6) oti {<3754> CONJ} uqhlov {<5308> A-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} tapeina {<5011> A-APN} efora {N-DSF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} uqhla {<5308> A-APN} apo {<575> PREP} makroyen {<3113> ADV} ginwskei {<1097> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran