copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 137:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBiarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku!
TBBiarlah lidahku melekat pada langit-langitku, jika aku tidak mengingat engkau, jika aku tidak jadikan Yerusalem puncak sukacitaku!
FAYH(137-5)
DRFT_WBTC
TLBiarlah lidahku lekat pada langitan mulutku, jikalau kiranya tiada aku ingat akan dikau, jikalau kiranya tiada aku membesarkan Yeruzalem lebih dari pada kesukaan yang terutama.
KSI
DRFT_SBDan biarlah lidahku melekat kepada langit-langitku, jikalau aku tiada ingat lagi akan dikau, dan jikalau tiada aku suka akan Yerusalem itu terlebih dari pada kesukaanku yang terutama.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBiarlah lidahku melekat pada langitan mulutku, apabila aku tiada mengenang engkau, djikalau aku tiada mengutamakan Jerusjalem daripada segala kesukaanku!
TB_ITL_DRFBiarlah <01692> lidahku <03956> melekat <01692> pada langit-langitku <02441>, jika <0518> aku tidak <03808> mengingat <02142> engkau, jika <0518> aku tidak <03808> jadikan <05927> Yerusalem <03389> puncak <07218> sukacitaku <08057>!
TL_ITL_DRFBiarlah lidahku <03956> lekat <01692> pada langitan <02441> mulutku, jikalau <0518> kiranya tiada <03808> aku ingat <02142> akan dikau, jikalau <0518> kiranya tiada <03808> aku membesarkan <05927> Yeruzalem <03389> lebih dari pada kesukaan <08057> yang terutama <07218>.
AV#If I do not remember <02142> (8799) thee, let my tongue <03956> cleave <01692> (8799) to the roof of my mouth <02441>; if I prefer <05927> (8686) not Jerusalem <03389> above my chief <07218> joy <08057>. {my chief...: Heb. the head of my joy}
BBEIf I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.
MESSAGELet my tongue swell and turn black if I fail to remember you, If I fail, O dear Jerusalem, to honor you as my greatest.
NKJVIf I do not remember you, Let my tongue cling to the roof of my mouthIf I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
PHILIPS
RWEBSTRIf I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
GWVLet my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you, if I don't consider Jerusalem my highest joy.
NETMay my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, and do not give Jerusalem priority over whatever gives me the most joy.*
NET137:6 May my tongue stick to the roof of my mouth,

if I do not remember you,

and do not give Jerusalem priority

over whatever gives me the most joy.4469

BHSSTR<08057> ytxmv <07218> sar <05921> le <03389> Mlswry <0853> ta <05927> hlea <03808> al <0518> Ma <02142> ykrkza <03808> al <0518> Ma <02441> ykxl <03956> ynwsl <01692> qbdt (137:6)
LXXM(136:6) kollhyeih {<2853> V-APO-3S} h {<3588> T-NSF} glwssa {<1100> N-NSF} mou {<1473> P-GS} tw {<3588> T-DSM} laruggi {<2995> N-DSM} mou {<1473> P-GS} ean {<1437> CONJ} mh {<3165> ADV} sou {<4771> P-GS} mnhsyw {<3403> V-APS-1S} ean {<1437> CONJ} mh {<3165> ADV} proanataxwmai {V-AMS-1S} thn {<3588> T-ASF} ierousalhm {<2419> N-PRI} en {<1722> PREP} arch {<746> N-DSF} thv {<3588> T-GSF} eufrosunhv {<2167> N-GSF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran