| TB | Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| BIS | Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi. |
| FAYH | Pujilah Dia yang menjadikan langit karena kasih dan kebaikan hati-Nya tetap untuk selama-lamanya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Akan Dia, yang telah menjadikan segala petala langit itu oleh hikmat-Nya, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Kepada yang menjadikan langit oleh hikmat-Nya; Karena kemurahan-Nya kekal selama-lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dialah mentjiptakan langit dengan bidjaksana, sebab kekallah belaskasihanNja. |
| TB_ITL_DRF | Kepada Dia yang menjadikan <06213> langit <08064> dengan kebijaksanaan <08394>! Bahwasanya <03588> untuk selama-lamanya <05769> kasih setia-Nya <02617>. |
| TL_ITL_DRF | Akan Dia, yang telah menjadikan <06213> segala petala langit <08064> itu oleh hikmat-Nya <08394>, karena <03588> kemurahan-Nya <02617> itu kekal <05769> selama-lamanya <02617>. |
| AV# | To him that by wisdom <08394> made <06213> (8802) the heavens <08064>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>. |
| BBE | To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever. |
| MESSAGE | The God whose skill formed the cosmos, [His love never quits.] |
| NKJV | To Him who by wisdom made the heavens, For His mercy [endures] forever; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | To him that by wisdom made the heavens: for his mercy [endureth] for ever. |
| GWV | to the one who made the heavens by his understanding because his mercy endures forever. |
| NET | to the one who used wisdom to make the heavens, for his loyal love endures, |
| NET | 136:5 to the one who used wisdom to make the heavens,
for his loyal love endures,
|
| BHSSTR | <02617> wdox <05769> Mlwel <03588> yk <08394> hnwbtb <08064> Mymsh <06213> hvel (136:5) |
| LXXM | (135:5) tw {<3588> T-DSM} poihsanti {<4160> V-AAPDS} touv {<3588> T-APM} ouranouv {<3772> N-APM} en {<1722> PREP} sunesei {<4907> N-DSF} oti {<3754> CONJ} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSM} autou {<846> P-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 136:5
