| TL_ITL_DRF | Yang telah memarangkan <05221> beberapa raja <04428> yang besar-besar <01419>, karena <03588> kemurahan-Nya <02617> itu kekal <05769> selama-lamanya <02617>. |
| TB | Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| BIS | Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi; |
| FAYH | Pujilah Dia yang menyelamatkan umat-Nya dari kekuasaan raja-raja yang perkasa karena kasih dan kebaikan hati-Nya tetap untuk selama-lamanya,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Yang telah memarangkan beberapa raja yang besar-besar, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Kepada yang telah mengalahkan beberapa raja yang besar-besar; Karena kemurahan-Nya kekal selama-lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | DipukulNja radja2 besar, sebab kekallah belaskasihanNja. |
| TB_ITL_DRF | Kepada Dia yang memukul <05221> kalah raja-raja <04428> yang besar <01419>; bahwasanya <03588> untuk selama-lamanya <05769> kasih setia-Nya <02617>. |
| AV# | To him which smote <05221> (8688) great <01419> kings <04428>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>: |
| BBE | To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever: |
| MESSAGE | Smashed huge kingdoms right and left, [His love never quits.] |
| NKJV | To Him who struck down great kings, For His mercy [endures] forever; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | To him who smote great kings: for his mercy [endureth] for ever: |
| GWV | Give thanks to the one who defeated powerful kings because his mercy endures forever. |
| NET | to the one who struck down great kings, for his loyal love endures, |
| NET | 136:17 to the one who struck down great kings,
for his loyal love endures,
|
| BHSSTR | <02617> wdox <05769> Mlwel <03588> yk <01419> Myldg <04428> Myklm <05221> hkml (136:17) |
| LXXM | (135:17) tw {<3588> T-DSM} pataxanti {<3960> V-AAPDS} basileiv {<935> N-APM} megalouv {<3173> A-APM} oti {<3754> CONJ} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSM} autou {<846> P-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 136:17
