| TL_ITL_DRF | Kamu yang berdiri <05975> dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, pada halaman <02691> rumah <01004> Allah <0430> kami! |
| TB | hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita! |
| BIS | yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita. |
| FAYH | (135-1)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kamu yang berdiri dalam rumah Tuhan, pada halaman rumah Allah kami! |
| KSI | |
| DRFT_SB | kamu yang berdiri dalam rumah Allah, yaitu dalam halaman rumah Tuhan kita. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | jang berdiri di Rumah Jahwe, di-pelataran2 Rumah Allah kami! |
| TB_ITL_DRF | hai orang-orang yang datang melayani <05975> di rumah <01004> TUHAN <03068>, di pelataran <02691> rumah <01004> Allah <0430> kita! |
| AV# | Ye that stand <05975> (8802) in the house <01004> of the LORD <03068>, in the courts <02691> of the house <01004> of our God <0430>, |
| BBE | You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God, |
| MESSAGE | All you priests on duty in GOD's temple, serving in the sacred halls of our God, |
| NKJV | You who stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| GWV | who are standing in the house of the LORD, in the courtyards of the house of our God. |
| NET | who serve* in the Lord’s temple, in the courts of the temple of our God. |
| NET | 135:2 who serve4437 tn Heb “stand.” in the Lord’s temple,
in the courts of the temple of our God.
|
| BHSSTR | <0430> wnyhla <01004> tyb <02691> twruxb <03068> hwhy <01004> tybb <05975> Mydmes (135:2) |
| LXXM | (134:2) oi {<3588> T-NPM} estwtev {<2476> V-RAPNP} en {<1722> PREP} oikw {<3624> N-DSM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} aulaiv {<833> N-DPF} oikou {<3624> N-GSM} yeou {<2316> N-GSM} hmwn {<1473> P-GP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 135:2
