| TL_ITL_DRF | Maka anak panah <02671> orang garang <01368> yang bermata tajam <08150> dan bara <01513> panas onak <07574> adanya. |
| TB | Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar. |
| BIS | Dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala! |
| FAYH | Engkau akan ditembus anak-anak panah dan dibakar dengan arang yang membara.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka anak panah orang garang yang bermata tajam dan bara panas onak adanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Yaitu beberapa anak panah orang gagah yang tajam matanya, dan bara api kayu retam. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Anak-panah dari pembusur jang gagah, serta bara berpidjar dari kaju dadap! |
| TB_ITL_DRF | Panah-panah <02671> yang tajam <08150> dari pahlawan <01368> dan bara <01513> kayu arar <07574>. |
| AV# | Sharp <08150> (8802) arrows <02671> of the mighty <01368>, with coals <01513> of juniper <07574>. {Sharp...: or, It is as the sharp arrows of the mighty man, with coals of juniper} |
| BBE | Sharp arrows of the strong, and burning fire. |
| MESSAGE | Pointed arrows and burning coals will be your reward. |
| NKJV | Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| GWV | He will give you a warrior's sharpened arrows and redhot coals. |
| NET | Here’s how!* With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.* |
| NET | 120:4 Here’s how!4253 tn The words “here’s how” are supplied in the translation as a clarification. In v. 4 the psalmist answers the question he raises in v. 3. With the sharp arrows of warriors,
with arrowheads forged over the hot coals.4254 tn Heb “with coals of the wood of the broom plant.” The wood of the broom plant was used to make charcoal, which in turn was used to fuel the fire used to forge the arrowheads.
|
| BHSSTR | <07574> Mymtr <01513> ylxg <05973> Me <08150> Mynwns <01368> rwbg <02671> yux (120:4) |
| LXXM | (119:4) ta {<3588> T-APN} belh {<956> N-APN} tou {<3588> T-GSM} dunatou {<1415> A-GSM} hkonhmena {V-RMPAP} sun {<4862> PREP} toiv {<3588> T-DPM} anyraxin {<440> N-DPM} toiv {<3588> T-DPM} erhmikoiv {A-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 120:4
