copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 119:69
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBOrang yang kurang ajar menodai aku dengan dusta, tetapi aku, dengan segenap hati aku akan memegang titah-titah-Mu.
BISOrang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-Mu.
FAYHOrang-orang sombong telah berdusta mengenai aku, padahal kenyataannya aku menaati hukum-hukum-Mu dengan segenap hati.
DRFT_WBTC
TLJikalau orang sombong mereka dusta akan daku sekalipun, maka aku juga memeliharakan firman-Mu dengan segenap hatiku.
KSI
DRFT_SBBahwa orang sombong telah mengadakan dusta melawan aku; tetapi aku hendak memeliharakan segala pesanan-Mu dengan sebulat-bulat hatiku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBiar orang2 sombong me-reka2 dusta lawan daku, namun dengan tjermat aku melaksanakan perintah2Mu.
TB_ITL_DRFOrang <02950> yang kurang ajar <02086> menodai <02950> aku <0589> dengan dusta <08267>, tetapi aku <0589>, dengan segenap <03605> hati <03820> aku <0589> akan memegang <05341> titah-titah-Mu <06490>.
TL_ITL_DRFJikalau <02950> orang sombong <02950> mereka dusta <08267> akan daku sekalipun <02086>, maka aku <0589> juga memeliharakan <05341> firman-Mu <06490> dengan segenap <03605> hatiku <03820>.
AV#The proud <02086> have forged <02950> (8804) a lie <08267> against me: [but] I will keep <05341> (8799) thy precepts <06490> with [my] whole heart <03820>.
BBEThe men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.
MESSAGEThe godless spread lies about me, but I focus my attention on what you are saying;
NKJVThe proud have forged a lie against me, [But] I will keep Your precepts with [my] whole heart.
PHILIPS
RWEBSTRThe proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
GWVArrogant people have smeared me with lies, yet I obey your guiding principles with all my heart.
NETArrogant people smear my reputation with lies,* but I observe your precepts with all my heart.
NET119:69 Arrogant people smear my reputation with lies,4130

but I observe your precepts with all my heart.

BHSSTR<06490> Kydwqp <05341> rua <03820> bl <03605> lkb <0589> yna <02086> Mydz <08267> rqs <05921> yle <02950> wlpj (119:69)
LXXM(118:69) eplhyunyh {<4129> V-API-3S} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS} adikia {<93> N-NSF} uperhfanwn {<5244> A-GPM} egw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} en {<1722> PREP} olh {<3650> A-DSF} kardia {<2588> N-DSF} mou {<1473> P-GS} exereunhsw {<1830> V-AAS-1S} tav {<3588> T-APF} entolav {<1785> N-APF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran